1
00:00:48,222 --> 00:00:49,658
Adın ne?
2
00:00:50,441 --> 00:00:51,747
- Shelly Gardner.
- sadece birincisine ihtiyacım var.
3
00:00:51,921 --> 00:00:53,140
Oh, üzgünüm.
4
00:00:53,314 --> 00:00:55,055
ne kadar uzunsun?
5
00:00:56,708 --> 00:00:58,710
- 5'7 ".
- yaş?
6
00:00:59,537 --> 00:01:03,106
Oh, bir beyefendi asla sormaz
Bir bayan onun yaşı.
7
00:01:03,280 --> 00:01:04,455
36?
8
00:01:05,500 --> 00:01:07,110
Üzgünüm, yalan söyledim.
9
00:01:07,284 --> 00:01:08,938
42 yaşındayım.
10
00:01:09,112 --> 00:01:10,635
Ama bu ev çok büyük.
11
00:01:10,809 --> 00:01:12,855
Yani, mesafe yardımcı olur.
12
00:01:14,378 --> 00:01:15,466
- oh.
- Oh, tanrım, üzgünüm.
13
00:01:15,640 --> 00:01:16,641
Ben çok gerginim.
14
00:01:16,815 --> 00:01:17,642
Razzle-Gazette oldum
15
00:01:17,816 --> 00:01:19,383
Çok uzun ve ...
16
00:01:20,297 --> 00:01:23,518
Ben sadece
Bir süredir seçmelere katılmadım.
17
00:01:24,562 --> 00:01:25,607
Ama heyecan verici.
18
00:01:25,781 --> 00:01:26,999
evet.
19
00:01:27,174 --> 00:01:29,089
Hazırlanan bir eylem var mı?
20
00:01:29,263 --> 00:01:32,396
Evet. Ben bir dansçıyım.
21
00:01:32,570 --> 00:01:34,181
müzik?
22
00:01:34,355 --> 00:01:35,530
Evet.
23
00:01:35,704 --> 00:01:37,488
Maestro'ya verdim.
24
00:01:38,620 --> 00:01:40,274
tamam.
25
00:01:40,448 --> 00:01:41,753
Tamam aşkım.
26
00:02:12,393 --> 00:02:14,525
Birisi mezarlığa bastı mı
Bu lanet seyirci için?
27
00:02:14,699 --> 00:02:16,310
Oh, shh.
28
00:02:17,920 --> 00:02:19,051
- Ah!
- Kahretsin!
29
00:02:19,226 --> 00:02:20,444
- Gitmek!
- Bu sadece koptu mı?
30
00:02:20,618 --> 00:02:22,577
- bok.
- Git, git, git, git, git!
31
00:02:22,751 --> 00:02:24,709
Ne zaman yüklediler
o yeni kapı kolu?
32
00:02:24,883 --> 00:02:26,189
- Üç ay önce gibi.
- Ah, Tanrım,
33
00:02:26,363 --> 00:02:27,582
O şey soruyor
Yırtık kostümler için.
34
00:02:27,756 --> 00:02:28,713
Emin misin?
Gerçekten yırtık mı?
35
00:02:28,887 --> 00:02:29,845
Evet, yırtık.
36
00:02:30,019 --> 00:02:31,238
20/20 vizyonum var.
37
00:02:31,412 --> 00:02:33,370
Seni lanetlemek için iyi, Jodie.
38
00:02:37,069 --> 00:02:39,115
Tamam aşkım. Evet, güle güle.
39
00:02:39,289 --> 00:02:40,638
Bu vay gibi iyi!
40
00:02:50,170 --> 00:02:51,736
Kanatımı yakaladım
o kapı kolunda!
41
00:02:51,910 --> 00:02:53,477
Bu bir tuzak.
Para için çok umutsuzlar
42
00:02:53,651 --> 00:02:55,566
Sıkılmaya çalışıyorlar
bizden geri dön.
43
00:02:55,740 --> 00:02:57,177
Paranoyak.
44
00:02:57,351 --> 00:02:59,091
Tanrım, ama biliyorsun,
Bunu değiştirmek zorundalar.
45
00:02:59,266 --> 00:03:01,093
Demek istediğim,
Bu boş deliğe bakın.
46
00:03:01,268 --> 00:03:02,878
Tamam, hareket ettirelim,
Shelly.
47
00:03:03,052 --> 00:03:05,620
Yapacağım, sadece bakıyorum.
48
00:03:05,794 --> 00:03:07,317
Oh, Tanrım.
49
00:03:08,318 --> 00:03:11,191
Demek istediğim, o lanet kanadı seviyorum.
50
00:03:11,365 --> 00:03:13,802
Bilirsiniz, tüm kanatlardan
Tüm şovda,
51
00:03:13,976 --> 00:03:15,238
Bu en eski kanat.
52
00:03:15,412 --> 00:03:17,675
- Ida beni öldürecek.
- Oh, her neyse.
53
00:03:17,849 --> 00:03:19,982
O eski Rus orospu
Dokuz yıl için benden nefret ediyordu.
54
00:03:20,156 --> 00:03:22,376
Çünkü kaybetmeye devam ediyorsun
Rhinestones ve tüyler.
55
00:03:22,550 --> 00:03:24,465
Oh, denemiyorum
Orada bir Klutz olmak, İsa.
56
00:03:24,639 --> 00:03:26,858
Dans etmeyi deniyorum.
Mesela ne yapmam gerekiyor?
57
00:03:27,032 --> 00:03:28,338
Dans ediyorum.
58
00:03:28,512 --> 00:03:29,774
Bu çok hayal kırıklığı yaratıyor
Biliyorsun.
59
00:03:29,948 --> 00:03:31,602
Limonlar ve şimdi bu.
60
00:03:31,776 --> 00:03:33,387
Limon?
61
00:03:33,561 --> 00:03:35,171
Son zamanlarda var
çok pahalıydı.
62
00:03:35,345 --> 00:03:37,260
Klipsler, Shelly.
Klipsler?
63
00:03:37,434 --> 00:03:38,740
Tamam, lütfen
Onları giy?
64
00:03:38,914 --> 00:03:40,045
Tamam, öyleyim. Demek istediğim,
65
00:03:40,220 --> 00:03:41,525
Tanrım, onlar 89 cent.
66
00:03:41,699 --> 00:03:42,918
Bilirsin,
Limonlar gerçekten yiyecek bile değil,
67
00:03:43,092 --> 00:03:44,224
Biliyorsun,
Onlar garnitür gibi.
68
00:03:44,398 --> 00:03:45,312
Daha çok otlar gibi.
69
00:03:45,486 --> 00:03:46,748
Aksesuarlar gibiler.
70
00:03:46,922 --> 00:03:48,053
- Kimin limona ihtiyacı var?
- Hadi gidelim!
71
00:03:48,228 --> 00:03:49,272
Tamam aşkım. Tamam, tamam.
72
00:03:49,446 --> 00:03:51,405
Hadi gidelim!
73
00:03:52,275 --> 00:03:53,755
Müzik değişmek üzere.
74
00:03:53,929 --> 00:03:55,322
Pekala, biraz güzel alıyorum
Akşam yemeği için somon biftek
75
00:03:55,496 --> 00:03:56,714
Çünkü eğleniyorum
Yarın akşam.
76
00:03:56,888 --> 00:03:58,194
Müzik değişiyor.
77
00:03:58,368 --> 00:03:59,369
Bu güzelim var
somon biftek fikri
78
00:03:59,543 --> 00:04:01,328
Ina Rosenberg'in yemek kitabından.
79
00:04:01,502 --> 00:04:03,721
Güzel limon dilimleri var
somon üzerinde.
80
00:04:03,895 --> 00:04:05,419
Ah!
81
00:04:05,593 --> 00:04:07,072
Ne? Bu yüzden onlara ihtiyacım var.
Limonlara ihtiyacım var.
82
00:04:07,247 --> 00:04:09,553
Kabuklar, var
Yanlış klipsler.
83
00:04:09,727 --> 00:04:11,033
Ah, Tanrım.
Yani, ne zaman koydular
84
00:04:11,207 --> 00:04:12,600
Zaten o kapı kolu?
85
00:04:12,774 --> 00:04:13,688
İki hafta önce mi?
86
00:04:13,862 --> 00:04:15,342
Üç ay önceydi.
87
00:04:15,516 --> 00:04:16,821
Aman Tanrım, unutmaya devam ediyorum
orada olduğunu.
88
00:04:16,995 --> 00:04:18,040
Evet, evet,
Çünkü sen yaşlısın.
89
00:04:18,214 --> 00:04:19,215
Demek istediğim, yaşlıyım.
90
00:04:19,389 --> 00:04:20,303
Ben o kadar yaşlı değilim.
91
00:04:20,477 --> 00:04:21,957
Tamam, hadi.
92
00:04:22,131 --> 00:04:23,698
Hadi!
93
00:04:25,961 --> 00:04:27,528
Hadi gidelim!
94
00:04:29,921 --> 00:04:31,358
Hadi!
95
00:04:32,968 --> 00:04:34,274
Siktir et, kapı kolu.
96
00:04:34,448 --> 00:04:35,623
... zamanda geriye gidebilirim
Biliyorsun,
97
00:04:35,797 --> 00:04:37,146
Ve kapı kolunu görün
Kendi kendime söyle--
98
00:04:37,320 --> 00:04:38,234
Sen bayanlar zihni
Biraz daha hızlı mı hareket ediyor?
99
00:04:38,408 --> 00:04:40,149
Diğer herkes orada.
100
00:04:40,323 --> 00:04:41,890
Oyunculuk yapan tek kişi sensin
Sanki lanet olası brunch gibi.
101
00:04:42,064 --> 00:04:43,979
Oh, herkesin verdiği gibi
Uçan bir bok, Eddie.
102
00:04:44,153 --> 00:04:45,415
Ne var, 12 kişi?
103
00:04:45,589 --> 00:04:46,373
Affedersin.
Kimin bok verdiğini biliyor musun?
104
00:04:46,547 --> 00:04:47,939
Evet. Bir bok veriyorum.
105
00:04:48,113 --> 00:04:49,550
Seni sahneye çıkarmak benim işim.
106
00:04:49,724 --> 00:04:51,073
Hiç yapmadık mı
Sahnede Eddie?
107
00:04:51,247 --> 00:04:52,944
- Kabuk!
- İsa.
108
00:04:54,119 --> 00:04:55,991
Cue 453, git.
109
00:05:13,661 --> 00:05:15,271
Peki adam kim?
110
00:05:15,445 --> 00:05:17,491
Rick. Beni gördü
otoparktan ayrılmak.
111
00:05:17,665 --> 00:05:21,973
Oh, bir sahne kapısı
Johnny durumu, ha?
112
00:05:22,147 --> 00:05:24,062
Çekme sahne kapısı Johnny!
113
00:05:24,236 --> 00:05:25,629
- shh! SHH!
- Dörtlü Koridor!
114
00:05:25,803 --> 00:05:27,109
Hayır, beni tanıdı
otoparkta.
115
00:05:27,283 --> 00:05:28,676
Uh-huh.
116
00:05:28,850 --> 00:05:30,765
Düşünüyor mu
Yanında bir eskort sen misin?
117
00:05:30,939 --> 00:05:32,288
Annette, hayır!
118
00:05:32,462 --> 00:05:34,769
Ne? Çocuklar bunu düşünüyor.
119
00:05:34,943 --> 00:05:36,336
Eh, yapıyorlar.
120
00:05:36,510 --> 00:05:38,250
Rick güzel. Benden hoşlanıyor.
121
00:05:38,425 --> 00:05:39,774
Bunu düşünmüyor.
122
00:05:39,948 --> 00:05:41,384
Lütfen öğenizi tekrar tarayın.
123
00:05:41,558 --> 00:05:43,038
Lütfen öğenizi tekrar tarayın.
124
00:05:43,212 --> 00:05:44,474
Orada.
125
00:05:44,648 --> 00:05:46,041
- Tam orada!
- Bekle, bekle.
126
00:05:46,215 --> 00:05:47,477
Lütfen öğenizi tekrar tarayın.
127
00:05:47,651 --> 00:05:49,044
Hayır, sana söylüyor
tekrar taramak için.
128
00:05:49,218 --> 00:05:50,175
Lütfen öğenizi tekrar tarayın.
129
00:05:50,350 --> 00:05:51,786
Çantaya koy.
130
00:05:53,527 --> 00:05:55,224
Lütfen öğenizi tekrar tarayın.
131
00:06:00,882 --> 00:06:02,100
- Oh, hayır.
- Ne?
132
00:06:04,668 --> 00:06:07,192
Ah. Bu gece iptal etmek zorunda.
133
00:06:07,367 --> 00:06:08,324
Geç çalışır.
134
00:06:08,498 --> 00:06:09,717
Evet, yağmur kontrolü.
135
00:06:09,891 --> 00:06:11,066
Üzgünüm.
136
00:06:11,806 --> 00:06:13,503
Balıkları iade etmek ister misin?
137
00:06:14,330 --> 00:06:15,766
Hayır. Sorun değil.
138
00:06:22,120 --> 00:06:23,426
Bok.
139
00:06:23,600 --> 00:06:25,950
Cehennem.
140
00:06:30,302 --> 00:06:31,565
O açık.
141
00:06:35,786 --> 00:06:37,875
İyi. Ama sonra kazandım!
142
00:06:38,049 --> 00:06:42,837
Öyleyse ne önemi var
Daha önce kaybettiysem, biliyor musun?
143
00:06:43,011 --> 00:06:45,883
Oh, gerçekten olacaksın
Akşam yemeğinden hemen önce bir turuncu mu?
144
00:06:46,057 --> 00:06:47,494
Pekala, sadece yeterince balık var
çünkü iki kişi, Annette.
145
00:06:47,668 --> 00:06:48,799
Onu almaya çalışıyorum
yapabileceğim yer.
146
00:06:48,973 --> 00:06:50,018
Oh, Tanrım,
Üzgünüm çocuklar.
147
00:06:50,192 --> 00:06:51,541
Biraz doğaçlama soire.
148
00:06:51,715 --> 00:06:54,152
Ama yeterince aldım.
Erkekler beslenmeyi sever.
149
00:06:54,326 --> 00:06:56,067
Shelly, yine de bu adam kim?
150
00:06:56,241 --> 00:06:58,156
Oh, rick dick!
151
00:06:58,330 --> 00:07:00,115
Bahse girerim o evliydi.
152
00:07:00,289 --> 00:07:02,073
Boşandı.
Yüzüğü yoktu.
153
00:07:02,247 --> 00:07:04,641
Uh-huh.
Ceplerini kontrol ettin mi?
154
00:07:06,121 --> 00:07:07,470
- Beni sevdi. O--
- uh-huh.
155
00:07:07,644 --> 00:07:09,646
Bu yüzden
Balıklarını yiyoruz.
156
00:07:09,820 --> 00:07:11,474
Bak kızlar, yok
Benim için endişelenmek.
157
00:07:11,648 --> 00:07:13,781
Ben çok şanslı bir insanım.
158
00:07:14,695 --> 00:07:15,913
Yani öyleyim. Şansım var.
159
00:07:16,087 --> 00:07:17,654
İçimde.
Ne demek istediğimi biliyorsun?
160
00:07:17,828 --> 00:07:19,395
Demek istediğim, içimde.
Herkes buna sahip değil.
161
00:07:19,569 --> 00:07:21,092
Elbette [kıkırdar].
162
00:07:21,266 --> 00:07:22,920
Kazançlarını kurtaracaksın
Ne zaman emekli olursun?
163
00:07:24,966 --> 00:07:26,837
Ne? Emekli olmak?
164
00:07:27,011 --> 00:07:29,405
Sen deli misin?
Bankacılar emekli olur.
165
00:07:29,579 --> 00:07:32,321
Ben-ne düşünüyorsun
501k'm var mı?
166
00:07:32,495 --> 00:07:34,018
Hayır, emekli olmayacağım.
167
00:07:34,192 --> 00:07:35,716
Emekli olmayacağım.
Çalışacağım.
168
00:07:35,890 --> 00:07:37,457
Ve daha sonra,
Biraz daha çalışacağım.
169
00:07:37,631 --> 00:07:38,588
Ve sonra öleceğim.
170
00:07:38,762 --> 00:07:40,851
Muhtemelen üniformamda öleceğim.
171
00:07:41,025 --> 00:07:43,463
- Bu benim planım.
- Emekli olmak istemiyor musun?
172
00:07:43,637 --> 00:07:46,248
Biliyorsun-bilirsin
Bu bir seçenek değil, Jodie.
173
00:07:47,031 --> 00:07:49,425
Evet,
Bir gereklilik gibi değil mi?
174
00:07:49,599 --> 00:07:51,035
HAYIR!
175
00:07:51,209 --> 00:07:53,037
Esme Rodriguez 83'tür.
176
00:07:53,211 --> 00:07:54,299
Hala kokteyl.
177
00:07:54,474 --> 00:07:55,823
Aman Tanrım, 83 yaşında mı?
178
00:07:55,997 --> 00:07:57,607
83!
179
00:07:57,781 --> 00:07:59,870
Biliyorum çünkü davet edildim
partiye.
180
00:08:00,044 --> 00:08:02,569
Gitmedim
Çünkü yumuşak yiyecekleri sevmiyorum.
181
00:08:02,743 --> 00:08:05,572
Emekli olmak için sabırsızlanıyorum.
182
00:08:05,746 --> 00:08:07,138
19 yaşındasın!
183
00:08:07,312 --> 00:08:08,488
Sadece öyle görünüyor ki,
184
00:08:08,662 --> 00:08:09,663
Harika bir zaman
hayatta.
185
00:08:09,837 --> 00:08:11,099
Ben bilmiyorum-bilmiyorum!
186
00:08:11,273 --> 00:08:13,623
Sadece eğlenceli göründüğünü düşünüyorum!
187
00:08:13,797 --> 00:08:16,583
Bilirsiniz, yeni şeyler öğrenmek.
188
00:08:16,757 --> 00:08:17,888
Belki yeni bir dil almak.
189
00:08:18,062 --> 00:08:19,411
Hayır, öğrenemezsin
190
00:08:19,586 --> 00:08:21,196
Yeni Bir Dil
o hayatın sonlarında.
191
00:08:21,370 --> 00:08:22,632
Beyin bu şekilde çalışmıyor.
192
00:08:22,806 --> 00:08:24,634
Kuyu,
Fransızca öğrenmek istiyorum.
193
00:08:24,808 --> 00:08:27,594
Dilleri seviyorum.
"Je M'Appelle Jodie" diyebilirim.
194
00:08:27,768 --> 00:08:28,682
- Bu iyi.
- Nasıl söyleyeceğimi biliyorum
195
00:08:28,856 --> 00:08:29,770
"Benim adım Jodie"
196
00:08:29,944 --> 00:08:30,988
Beş farklı dilde,
197
00:08:31,162 --> 00:08:32,555
İngilizce dahil.
198
00:08:32,729 --> 00:08:34,252
Ama bu gibi
Yine de en işe yaramaz ifade.
199
00:08:34,426 --> 00:08:35,384
Sadece işaret edebilirsin
Kendinize ve "Jodie" deyin.
200
00:08:35,558 --> 00:08:36,428
Kullanışsız?
Dalga mı geçiyorsun?
201
00:08:38,039 --> 00:08:39,388
Shelly, Hadi Öğrenelim
Birlikte Fransız.
202
00:08:39,562 --> 00:08:41,564
Hayır, hayır. Je M'Appelle Shelly.
203
00:08:41,738 --> 00:08:43,784
Hey çocuklar, biliyor musun?
204
00:08:43,958 --> 00:08:45,437
Hayatımı beğendim, değil mi?
205
00:08:45,612 --> 00:08:47,657
Beğendim. İşimi beğendim.
206
00:08:47,831 --> 00:08:50,007
Demek istediğim, çoğu insan
Grab-Ass oynamayı sevmiyorum
207
00:08:50,181 --> 00:08:52,749
Bir sürü coked-up ile
Kumarbazlar 10: 00'da, ama--
208
00:08:52,923 --> 00:08:56,318
- ama sen birisin ...
- ama umrumda değil.
209
00:08:56,492 --> 00:08:57,711
Beni eğlendiriyorlar.
210
00:08:57,885 --> 00:08:59,364
Bu doğru. Beni eğlendiriyorlar.
211
00:08:59,539 --> 00:09:02,846
Ve sonra içebilirim
Ve kendi zamanımda kumar oynayın.
212
00:09:03,020 --> 00:09:04,544
Annette bir Bon Vivant.
213
00:09:04,718 --> 00:09:06,197
Oh, Fransızca.
214
00:09:09,766 --> 00:09:12,290
- Kim o?
- Oh, Eddie!
215
00:09:12,464 --> 00:09:13,465
- Bekle, ne?
- Ne?
216
00:09:13,640 --> 00:09:14,858
Bekle, bu çok garip olacak!
217
00:09:15,032 --> 00:09:16,904
Eddie buraya mı geliyor?
218
00:09:17,078 --> 00:09:18,558
Jodie, ne düşünüyordun?
219
00:09:18,732 --> 00:09:19,950
Şey, hayır, değil--
220
00:09:20,124 --> 00:09:21,909
Ve o gibi ...
O bizim babamız gibi!
221
00:09:22,083 --> 00:09:23,519
Babamız gibi değil.
222
00:09:23,693 --> 00:09:25,216
Göğüslerimizi gördü
Bin kez.
223
00:09:25,390 --> 00:09:28,219
Hiç duymadın mı
doğaçlama bir kız gecesi mi?
224
00:09:28,393 --> 00:09:30,874
En son ne zaman
Her neyse Eddie'yi gördün mü?
225
00:09:31,048 --> 00:09:32,702
Oh, hayır, hayır, hayır.
Eddie'yi görmedim
226
00:09:32,876 --> 00:09:34,486
Gösteriden ayrıldığımdan beri
Ve onu özlemedim.
227
00:09:34,661 --> 00:09:36,184
Bu hoş değil.
228
00:09:36,358 --> 00:09:38,403
Hepimiz gibi hissediyorum
Bir çeşit büyük bir aile gibi.
229
00:09:38,578 --> 00:09:40,057
Tamam, eğer bu bir aile ise,
Oldukça berbat.
230
00:09:40,231 --> 00:09:42,016
Her zaman göğüsleriz.
231
00:09:42,190 --> 00:09:44,845
Hayır, sen bizim annemizsin ve ...
232
00:09:45,019 --> 00:09:47,630
Beklemek. Deniyorsun
Shelly'yi anneni yapmak için
233
00:09:47,804 --> 00:09:49,110
- Ve Eddie Baban?
- Ugh.
234
00:09:49,284 --> 00:09:50,807
Demek istediğim, hissediyorum
Bu bir aile.
235
00:09:52,374 --> 00:09:53,462
- Biz bir aileyiz.
- Tamam aşkım.
236
00:09:53,636 --> 00:09:55,246
Peki biliyor musun kızlar?
237
00:09:55,420 --> 00:10:00,034
Ben dışarıdaki kız olacağım
çok hızlı sarhoş olmak.
238
00:10:01,296 --> 00:10:02,602
Tamam aşkım.
239
00:10:05,256 --> 00:10:06,649
- Ve biz o şeyi yapardık.
- Ah, Tanrım.
240
00:10:06,823 --> 00:10:08,303
Ve sadece orada böyle otur
tek kelime etmiyorum.
241
00:10:08,477 --> 00:10:09,826
- Oh, vay.
- çıplak.
242
00:10:10,000 --> 00:10:11,306
Her yere koy.
Ne demek istediğimi biliyorsun?
243
00:10:11,480 --> 00:10:12,873
- Bak kim burada!
- Hoş geldiniz Eddie.
244
00:10:13,047 --> 00:10:14,918
Hey, bayanlar.
Hey, Annette, seni görmek güzel.
245
00:10:15,092 --> 00:10:16,528
Oh, hayır, hayır, hayır,
Sana sarılmayacağım.
246
00:10:16,703 --> 00:10:18,095
- Terliyorum.
- Sorun değil.
247
00:10:18,269 --> 00:10:19,706
Hayır, hayır, hayır, gerçekten.
248
00:10:19,880 --> 00:10:21,882
Sana sarılmayacağım
Çünkü terliyorum.
249
00:10:22,056 --> 00:10:23,884
- Tamam aşkım.
- Brüt.
250
00:10:24,058 --> 00:10:26,277
Ama çok iyi
Seni görmek için Eddie.
251
00:10:26,451 --> 00:10:28,845
- Evet. Evet, sen de.
- Evet. Mm.
252
00:10:29,019 --> 00:10:30,847
Gösteri sensiz aynı değil.
253
00:10:31,021 --> 00:10:32,544
Değil mi? Gerçekten mi?
254
00:10:32,719 --> 00:10:34,938
Ben öyle hissediyorum.
255
00:10:35,939 --> 00:10:38,289
Ah. Demek istediğim,
Teknik olarak, öyle.
256
00:10:38,463 --> 00:10:40,465
- Evet.
- Aynı gösteri.
257
00:10:40,640 --> 00:10:43,033
Um, sadece mecazi olarak demek istedi.
258
00:10:43,207 --> 00:10:44,556
Evet.
259
00:10:44,731 --> 00:10:48,473
Hey, um,
Pistimi tekrar kim ele geçirdi?
260
00:10:48,648 --> 00:10:50,737
O muydu, um-bekle.
261
00:10:50,911 --> 00:10:52,086
Uh, Valerie?
262
00:10:52,260 --> 00:10:54,436
- Francine.
- Francine!
263
00:10:54,610 --> 00:10:56,743
Francine, evet.
264
00:10:56,917 --> 00:10:58,005
Emdi.
265
00:10:58,179 --> 00:11:00,921
Yani, o fouette yapamaz.
266
00:11:01,095 --> 00:11:03,314
O gerçekten--
O korkunç bir dansçı.
267
00:11:03,488 --> 00:11:05,490
Ama nasıl aldı
benim pistimin üzerinde mi?
268
00:11:06,404 --> 00:11:08,711
Pas de deux yapıyor
Peri Balesi'nde mi?
269
00:11:08,885 --> 00:11:10,278
Ortak olamaz.
270
00:11:10,452 --> 00:11:13,194
Demek istediğim, biliyor mu?
Nasıl Ortak?
271
00:11:13,368 --> 00:11:14,674
Evet, yani,
Altı yıl oldu
272
00:11:14,848 --> 00:11:15,936
Gösteriden ayrıldığınızdan beri.
273
00:11:16,110 --> 00:11:17,198
Her gece yapıyor.
274
00:11:17,372 --> 00:11:19,156
Anladı.
275
00:11:19,330 --> 00:11:22,029
Eddie biraz şarap getirdi.
276
00:11:22,203 --> 00:11:24,335
Evet. Açmalı mıyım?
277
00:11:24,509 --> 00:11:25,685
Evet.
278
00:11:25,859 --> 00:11:27,338
Biraz Malbec
kimse için?
279
00:11:27,512 --> 00:11:28,775
Annette? Mary-Anne?
280
00:11:28,949 --> 00:11:30,864
Kırmızıya alerjim var.
281
00:11:31,038 --> 00:11:32,169
Evet, hayır.
282
00:11:32,343 --> 00:11:35,172
Ben, um ...
Margarita içiyorum.
283
00:11:36,086 --> 00:11:37,609
Tamam aşkım.
284
00:11:38,915 --> 00:11:40,700
Ben sadece-getirdim çünkü--
285
00:11:41,831 --> 00:11:43,441
Komik.
286
00:11:43,615 --> 00:11:45,269
Siegfried ve Roy'dayken,
287
00:11:45,443 --> 00:11:47,010
O adamlar bizi biterdi
Kapalı günlerde
288
00:11:47,184 --> 00:11:50,274
Ve oldukça zor gittim
Kırmızı şarapta, yani ...
289
00:11:50,448 --> 00:11:52,624
Bekle, sert gittiler
Kırmızı şarapta mı?
290
00:11:52,799 --> 00:11:57,020
Evet, uzun zaman önce.
291
00:12:04,680 --> 00:12:06,116
Uh, bir kez vardı
Yakalandığımda
292
00:12:06,290 --> 00:12:07,596
Kaçış tuzağında
beyaz bir kaplan ile.
293
00:12:07,770 --> 00:12:09,250
- Ne?
- Evet. HAYIR.
294
00:12:09,424 --> 00:12:11,078
- HAYIR!
- Evet, hayır, evet.
295
00:12:11,252 --> 00:12:12,819
Yani, biliyorsun, kaplan
Sahneden kaybolması gerekiyordu
296
00:12:12,993 --> 00:12:14,168
- Onun hilesi sırasında değil mi?
- uh-huh.
297
00:12:14,342 --> 00:12:15,778
Ve ben de düştüm, um,
298
00:12:15,952 --> 00:12:17,388
Tuzak kapısını açmak
yere.
299
00:12:17,562 --> 00:12:19,086
- Evet.
- ve kaplan bilir
300
00:12:19,260 --> 00:12:20,696
tünelden geçmek
ve tutma kalemine.
301
00:12:20,870 --> 00:12:22,219
Ve bir şekilde,
302
00:12:22,393 --> 00:12:23,612
Tutma kalemine yakalandım
303
00:12:23,786 --> 00:12:25,266
Beyaz kaplanla.
304
00:12:25,440 --> 00:12:26,963
Ve kendim bok.
305
00:12:27,137 --> 00:12:28,965
Bu deli!
306
00:12:29,139 --> 00:12:31,751
Kaplan sana swat mı yaptı?
307
00:12:31,925 --> 00:12:33,753
- HAYIR.
- Ah.
308
00:12:36,320 --> 00:12:38,148
Çok iyi eğitilmişler, ha?
309
00:12:38,322 --> 00:12:39,628
Oh, çok.
Evet, etkileyici.
310
00:12:39,802 --> 00:12:42,892
- Vay.
- Teşekkür ederim.
311
00:12:43,066 --> 00:12:45,416
Demek istediğim,
Yine de bu korkutucu.
312
00:12:46,548 --> 00:12:48,202
Harika bir hikaye Eddie.
313
00:12:50,900 --> 00:12:52,075
hala açım.
314
00:12:52,249 --> 00:12:53,990
Yani, sanki
İki ons balık.
315
00:12:54,164 --> 00:12:56,166
Bir fincan eriştem var
Buzdolabının üstünde.
316
00:12:56,340 --> 00:12:57,820
- Ah.
- Bunu istiyorsan tatlım.
317
00:12:57,994 --> 00:12:59,213
Teşekkür ederim.
318
00:12:59,387 --> 00:13:00,954
- Eddie, iyi misin?
- HAYIR.
319
00:13:01,128 --> 00:13:03,478
Sanırım yuttum
ufacık bir balık kemiği.
320
00:13:03,652 --> 00:13:06,046
- Sen?
- Um, dinle.
321
00:13:06,220 --> 00:13:08,570
Bu gece buraya gelmedim
Sadece, um ...
322
00:13:10,920 --> 00:13:12,879
Bir şey aldım
Sana söylemem gerek.
323
00:13:13,053 --> 00:13:14,576
İyi misin?
324
00:13:19,537 --> 00:13:22,105
Muffy bana söyledi
Gösteri kapanıyor.
325
00:13:22,279 --> 00:13:24,891
Üzgünüm. Ne?
326
00:13:25,065 --> 00:13:26,544
Evet,
Gösteri kapanış.
327
00:13:27,458 --> 00:13:31,071
Ah! Liderliği gömmenin yolu,
Bok!
328
00:13:31,245 --> 00:13:32,942
Beni arama
Bir boktan, Annette.
329
00:13:33,116 --> 00:13:35,553
Peki o zaman,
Bomba bırakma
330
00:13:35,727 --> 00:13:38,252
Akşam yemeğinin ortasında
Geldikten bir saat sonra!
331
00:13:38,426 --> 00:13:41,081
Demek istediğim, bekle. Devam etmek.
Demek istediğim, Muffy yaşlılar, tamam mı?
332
00:13:41,255 --> 00:13:42,647
O, gibi,
bin yaşında.
333
00:13:42,822 --> 00:13:44,519
- Ölmek üzere.
- Muffy yaşlı değil.
334
00:13:44,693 --> 00:13:47,522
Bana ne dediğini söyle.
335
00:13:48,349 --> 00:13:50,003
Yeni casino sahiplerinin dedi
336
00:13:50,177 --> 00:13:52,222
Kendi damgasını koymak istiyorum
yerinde.
337
00:13:52,396 --> 00:13:53,789
Böylece sirk getirdiler.
338
00:13:53,963 --> 00:13:55,922
Bu gösteri yapıyor
Gerçekten iyi, yani ...
339
00:13:56,096 --> 00:13:57,749
Yani, kim para koyar
sirk içine
340
00:13:57,924 --> 00:14:00,752
Bu Cirque du Soleil değil, değil mi?
341
00:14:00,927 --> 00:14:02,319
Bu aptal.
342
00:14:02,493 --> 00:14:04,147
Ne zaman başladığımızı biliyordum
Tiyatrouzu paylaşmak,
343
00:14:04,321 --> 00:14:06,019
Almaya başladıklarında
Perşembe, Cuma günü,
344
00:14:06,193 --> 00:14:07,672
Cumartesi şovları,
Kötü bir işaretti.
345
00:14:07,847 --> 00:14:09,370
Bok yok.
Ve ayrıca, hayır, yapmadın.
346
00:14:09,544 --> 00:14:11,285
- Evet, yaptım. Evet.
- Hayır, yapmadın.
347
00:14:11,459 --> 00:14:12,460
- Ah, sizler, bekle.
- Hayır, yapmadın.
348
00:14:12,634 --> 00:14:15,506
Sizler, şovumuz efsanevi.
349
00:14:15,680 --> 00:14:19,249
Öyle, ama Le Razzle-Dazzle,
Bu-yaşlı.
350
00:14:19,423 --> 00:14:21,599
Bu son gösteri
Strip üzerindeki türünün.
351
00:14:21,773 --> 00:14:23,340
Biliyorum,
Bu kadar özel yapan da bu
352
00:14:23,514 --> 00:14:25,865
Sonuncusu olması.
353
00:14:26,039 --> 00:14:27,344
Bu bir gösteri.
354
00:14:27,518 --> 00:14:29,956
Kostümler, setler.
355
00:14:30,130 --> 00:14:32,610
Bakmak,
Bu bir dinozor, Shelly.
356
00:14:34,047 --> 00:14:35,962
Sanırım alacağız
Yarın dikkat edin.
357
00:14:36,136 --> 00:14:38,181
Dalga mı geçiyorsun?
358
00:14:38,355 --> 00:14:40,444
Bunu Muffy'den duydun mu?
359
00:14:40,618 --> 00:14:41,924
Evet.
360
00:14:52,630 --> 00:14:56,417
Ah! Senin sorunun ne?
361
00:14:56,591 --> 00:14:59,594
Seviyor musun
Kötü haberlerin taşıyıcısı mı?
362
00:15:00,943 --> 00:15:02,336
HAYIR.
363
00:15:02,510 --> 00:15:03,946
Sadece öyleydi
önemli bilgiler.
364
00:15:04,120 --> 00:15:05,469
Onları istedim
Benden duymak için.
365
00:15:05,643 --> 00:15:08,820
Gerçekten mi?
Önemli bilgileriniz
366
00:15:08,995 --> 00:15:11,040
Sadece kalbini kırdı.
367
00:15:16,567 --> 00:15:17,699
Yapmadığını söylüyorsun
368
00:15:17,873 --> 00:15:19,179
Straddle, orospu?
369
00:15:19,353 --> 00:15:20,180
Isındığını görüyorum
Her gece.
370
00:15:20,354 --> 00:15:21,485
İyi görünmüyorum.
371
00:15:21,659 --> 00:15:23,618
Tamam aşkım. Evet, güle güle.
372
00:15:23,792 --> 00:15:25,794
Bu vay gibi iyi!
373
00:15:25,968 --> 00:15:28,101
İyi akşamlar
bayanlar ve baylar.
374
00:15:29,058 --> 00:15:31,060
seni bilgilendirdiğim için pişmanım
O Le Razzle Dazzle
375
00:15:31,234 --> 00:15:33,671
nihai performansına sahip olacak
iki hafta içinde.
376
00:15:34,542 --> 00:15:36,544
Muffy adına,
uzun zamandır
377
00:15:36,718 --> 00:15:39,112
Ortaklar Üretme
Kumarhanede,
378
00:15:39,286 --> 00:15:42,419
şovu kapatma kararı
yapmak zor bir şey oldu,
379
00:15:43,507 --> 00:15:45,727
ama oldu
38 yıllık inanılmaz bir koşu,
380
00:15:46,510 --> 00:15:47,685
Ve herkese teşekkür etmek istiyorlar
381
00:15:47,859 --> 00:15:49,644
Sıkı çalışmaları için
yıllar içinde.
382
00:15:56,999 --> 00:15:58,218
Biliyor muydunuz?
383
00:15:58,392 --> 00:15:59,741
HAYIR! Biliyor musun?
384
00:16:01,438 --> 00:16:02,396
Bu 15 dakikalık çağrınız,
385
00:16:02,570 --> 00:16:03,745
bayanlar ve baylar.
386
00:16:03,919 --> 00:16:05,616
Perde için 15 dakika.
387
00:16:20,109 --> 00:16:24,418
Sadece söylemek istiyorum
Kendim adına,
388
00:16:24,592 --> 00:16:28,900
sıkı çalışmanız ve özveri,
389
00:16:29,075 --> 00:16:32,687
Özel bir şeydi.
390
00:16:35,603 --> 00:16:37,257
Herkese diliyorum
Bu gece harika bir gösteri,
391
00:16:37,431 --> 00:16:38,954
Ve harika bir gösteri
Önümüzdeki iki hafta boyunca.
392
00:16:39,128 --> 00:16:41,261
Teşekkürler.
393
00:16:50,748 --> 00:16:52,054
Hey.
394
00:16:52,228 --> 00:16:53,534
Hey.
395
00:17:07,417 --> 00:17:08,766
Biliyor musun?
396
00:17:08,940 --> 00:17:10,377
Sadece döktüylerse
biraz daha para
397
00:17:10,551 --> 00:17:12,466
Reklam kampanyasına ...
398
00:17:12,640 --> 00:17:16,296
Demek istediğim, basın çekimlerimiz
80'lerin başından itibaren.
399
00:17:17,862 --> 00:17:19,995
Sen değil misin
Bu çekimlerin bazılarında?
400
00:17:20,169 --> 00:17:23,999
Evet, öyleyim.
401
00:17:24,173 --> 00:17:26,828
Hindenburg solo vardı.
402
00:17:27,002 --> 00:17:28,656
Yaptım.
403
00:17:30,092 --> 00:17:31,441
Ne kadar sürdün?
404
00:17:33,313 --> 00:17:36,359
Ben döküldüğümde
'87'de '99'a kadar
405
00:17:36,533 --> 00:17:38,187
Renata oyuncu kadrosuna katıldığında.
406
00:17:38,361 --> 00:17:40,537
Sonra devraldı.
407
00:17:40,711 --> 00:17:44,498
Bahse girerim harikaydın, ha?
408
00:17:52,071 --> 00:17:53,855
Hiç evlenmek istedin mi?
409
00:17:56,510 --> 00:18:00,209
Evliydim
Gerçekten gençken.
410
00:18:00,383 --> 00:18:02,733
Kısa bir süre için.
411
00:18:02,907 --> 00:18:04,605
Evet.
412
00:18:06,824 --> 00:18:09,175
Peki ne oldu?
413
00:18:09,349 --> 00:18:10,828
Dans ediyordum.
414
00:18:11,002 --> 00:18:12,308
Zaten şovdaydım
burada tanıştığımızda
415
00:18:12,482 --> 00:18:16,007
Ve Vegas'ı çok sevmedi.
416
00:18:16,182 --> 00:18:18,184
New York'ta bir işi var.
417
00:18:18,358 --> 00:18:19,707
Şov burada
gerçekten gelişiyordu
418
00:18:19,881 --> 00:18:21,578
Ve çok şey vardı
etrafımızda basın.
419
00:18:21,752 --> 00:18:23,667
Çok heyecan vericiydi.
Ben çok gençtim.
420
00:18:23,841 --> 00:18:25,713
Ve ben de burada kaldım.
421
00:18:25,887 --> 00:18:27,454
Ne yaptın?
422
00:18:27,628 --> 00:18:29,412
Bunu yapmaya çalıştık
Birkaç yıl çalış,
423
00:18:29,586 --> 00:18:32,023
Ama sonunda
Orada biriyle tanıştı
424
00:18:32,198 --> 00:18:34,504
Ve beni ikna etmeye çalıştı
New York'a gelmek
425
00:18:34,678 --> 00:18:36,463
Ve dans ve ben denedim.
426
00:18:36,637 --> 00:18:38,508
Ama biliyorsun, bir
Rockettes için açık çağrı,
427
00:18:38,682 --> 00:18:42,686
Açık bir aramaya gittim
Broadway müzikal için,
428
00:18:42,860 --> 00:18:45,559
Sadece özledim
Buradaki şovun heyecanı.
429
00:18:48,301 --> 00:18:49,737
Mükemmel bir roket olursun.
430
00:18:49,911 --> 00:18:53,610
Evet, tüm bu tekmeyi buldum
çok gereksiz.
431
00:19:32,301 --> 00:19:33,824
merhaba, Hannah'ya ulaştın.
432
00:19:33,998 --> 00:19:36,349
bir mesaj bırakın.
433
00:19:36,523 --> 00:19:38,655
Hey, Hannie.
434
00:19:38,829 --> 00:19:41,484
Oh, sana Hannah demeye çalıştım
ve aynı zamanda tatlım.
435
00:19:41,658 --> 00:19:44,705
oh, iyiliğim. Hannie.
bu komik.
436
00:19:44,879 --> 00:19:49,579
um, sadece kontrol et
İsteyip istemediğinizi görmek için,
437
00:19:49,753 --> 00:19:53,714
um, biliyorsun, bir ısırık al
Bir fincan kahve al?
438
00:19:53,888 --> 00:19:55,629
bilmiyorum.
Gerçekten kahve içmiyorum,
439
00:19:55,803 --> 00:19:59,372
Ama, gerçekten sevdiğim şey
güzel bir içki.
440
00:19:59,546 --> 00:20:01,504
Ama evet,
Bu uygunsuz olurdu
441
00:20:01,678 --> 00:20:03,419
Çünkü sen, ne, 20?
442
00:20:03,593 --> 00:20:05,639
Ah, Tanrım, 22 sensin.
Bu şeyi nasıl silebilirim?
443
00:20:05,813 --> 00:20:07,815
Ah, Tanrım! Ah! Ah!
444
00:20:07,989 --> 00:20:09,512
dinlemek
Bu mesaja birine basın.
445
00:20:09,686 --> 00:20:12,211
Mesajınızı silmek için,
İkinci basın.
446
00:20:12,385 --> 00:20:14,474
Sadece kapa çeneni!
447
00:20:14,648 --> 00:20:16,302
Ayrılmaya çalışıyorum
önemli bir mesaj.
448
00:20:16,476 --> 00:20:17,781
Ah!
449
00:20:19,479 --> 00:20:21,089
Tamam aşkım.
450
00:20:21,263 --> 00:20:22,525
Seçeneklerinizi tekrar duymak,
451
00:20:22,699 --> 00:20:25,441
- Üç'e basın.
- Evet. Evet, tamam. Mm-hmm.
452
00:20:25,615 --> 00:20:27,965
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
453
00:20:28,139 --> 00:20:29,402
Ah!
454
00:20:29,576 --> 00:20:31,055
mesaj gönderildi.
455
00:20:31,230 --> 00:20:33,232
HAYIR! Oh, Tanrım!
456
00:20:36,409 --> 00:20:39,890
C'est la Vie.
457
00:20:50,684 --> 00:20:53,295
Ben gittim
Bugün bir dans çağrısına.
458
00:20:53,469 --> 00:20:54,688
Yaptın mı? Çoktan?
459
00:20:54,862 --> 00:20:56,690
Evet, ne için dışarı çıktın?
460
00:20:56,864 --> 00:21:00,171
Mm, bu bir şovdu
Hedonist cennet olarak adlandırıldı.
461
00:21:00,346 --> 00:21:02,522
İnanamıyorum
Bu bir şovun başlığı.
462
00:21:02,696 --> 00:21:06,047
Ne, beğeni
Le Razzle Dazzle daha iyi mi?
463
00:21:06,221 --> 00:21:07,962
Le Razzle Dazzle
uyarıcı bir isim
464
00:21:08,136 --> 00:21:11,618
tarihte başka bir zamanın
Paris,
465
00:21:13,315 --> 00:21:15,665
bir şekilde tiyatro.
466
00:21:15,839 --> 00:21:18,189
Tüm bunları anladın
Le Razzle Dazzle'dan mı?
467
00:21:18,364 --> 00:21:20,844
Peki ne alıyorsun
Hedonist cennetten mi?
468
00:21:21,018 --> 00:21:23,673
Kızları kutuplara taşıyor,
Hayvanlar gibi su ile ıslatılmış.
469
00:21:23,847 --> 00:21:25,327
Mesela, tamamen tatsız.
470
00:21:25,501 --> 00:21:26,502
- tatsız mı?
- Evet!
471
00:21:26,676 --> 00:21:27,851
Sen-ben-biliyorsun,
472
00:21:28,025 --> 00:21:29,375
Sahip olamam
Bu konuşma tekrar.
473
00:21:29,549 --> 00:21:31,115
Peki ne istiyorsun
Benden Mary-Anne?
474
00:21:31,290 --> 00:21:33,030
Bunun olduğunu düşünüyorsan
Çok korkunç, neden buradasın?
475
00:21:33,204 --> 00:21:34,249
Demek istediğim, seni ne yapan
Bu işi yapmak istiyorum--
476
00:21:34,423 --> 00:21:36,207
Çünkü bu bir iş, tamam mı?
477
00:21:36,382 --> 00:21:37,905
Ve Amerikan Doları öder.
478
00:21:45,173 --> 00:21:47,262
Bilmiyorum.
479
00:21:51,701 --> 00:21:53,616
Kombinasyonu görmek ister misin?
480
00:21:55,662 --> 00:21:57,707
Elbette.
481
00:21:57,881 --> 00:21:59,361
Tamam aşkım.
482
00:22:01,015 --> 00:22:03,060
Oh, yani bir sandalye var.
483
00:22:03,234 --> 00:22:04,279
Uh, evet.
484
00:22:04,453 --> 00:22:07,064
Yani, sen, sen, um,
485
00:22:07,238 --> 00:22:10,459
Bir sandalyede geriye doğru.
486
00:22:10,633 --> 00:22:14,028
Ve sonra-ve o zaman gibisin
487
00:22:14,202 --> 00:22:17,640
mm, mm, mm,
mm, mm, mm, mm, mm ♪
488
00:22:17,814 --> 00:22:20,730
♪ Uylukları tokatlayın, vücuda,
saç yoluyla ♪
489
00:22:20,904 --> 00:22:22,471
Tutmak.
490
00:22:22,645 --> 00:22:24,343
Ve bir, iki, üç, dört.
491
00:22:24,517 --> 00:22:25,779
Ve eşek, eşek, uh, uh.
492
00:22:25,953 --> 00:22:27,215
Kes.
Bu çok saçma.
493
00:22:27,389 --> 00:22:29,043
Bir ve iki, tut.
494
00:22:29,217 --> 00:22:30,653
- ve vücut rulosu.
- Tamam, evet.
495
00:22:30,827 --> 00:22:32,829
- ve vücut rulosu. Ve tut.
- Ben buna kızmıyorum.
496
00:22:33,003 --> 00:22:35,484
Ve bir, iki, üç, dört.
497
00:22:35,658 --> 00:22:37,791
Ve uh ve uh.
498
00:22:37,965 --> 00:22:40,315
Ve sonra etrafta dolaşıyorsun.
499
00:22:40,489 --> 00:22:41,969
Ah, sandalyede.
500
00:22:42,143 --> 00:22:43,579
- Ah!
- ve bir--
501
00:22:43,753 --> 00:22:47,191
Ve sandalyeyi kambur.
Ve nabız, nabız, nabız.
502
00:22:47,366 --> 00:22:48,323
Ve aşağı.
503
00:22:48,497 --> 00:22:50,281
Ve sonra etrafta dolaşıyorsun.
504
00:22:50,456 --> 00:22:52,240
- Ve sonra buraya gidiyorsun.
- Ah, Tanrım.
505
00:22:52,414 --> 00:22:55,112
Tamam, dur. Dur, lütfen.
Yapamam. Artık yapamam.
506
00:22:55,286 --> 00:22:56,897
Asla seçmeme olmaz
Böyle bir gösteri için.
507
00:22:57,071 --> 00:22:58,202
Asla.
508
00:22:58,377 --> 00:22:59,421
Tamam aşkım.
509
00:22:59,595 --> 00:23:00,901
Asla.
510
00:23:02,642 --> 00:23:04,295
- Evet, tamam.
- Üzgünüm, sadece-
511
00:23:04,470 --> 00:23:06,428
- Tamam aşkım.
- Yapamam. Yapamam.
512
00:23:06,602 --> 00:23:08,735
Demek istediğim,
Nasıl tepki vermem gerekiyor?
513
00:23:17,221 --> 00:23:19,180
Bilmiyorum bile
Noel için ne yapacağım
514
00:23:19,354 --> 00:23:21,051
Eğer buna sahip değilsem.
515
00:23:36,066 --> 00:23:37,024
Hey, kabuk.
516
00:23:37,198 --> 00:23:38,373
Hey.
517
00:23:43,160 --> 00:23:44,466
- Hadi bakalım.
- Oh, teşekkürler.
518
00:23:44,640 --> 00:23:46,120
Elbette.
519
00:23:46,294 --> 00:23:47,730
Bilirsin, kaybettiğimiz için
Bu şovlar, bu kontroller
520
00:23:47,904 --> 00:23:49,906
alıyormuş gibi hissediyorum
daha ince ve daha ince.
521
00:23:51,342 --> 00:23:53,083
Evet.
522
00:23:53,257 --> 00:23:54,781
Hmm.
523
00:23:56,260 --> 00:23:57,740
Hey, Eddie.
524
00:23:57,914 --> 00:23:59,394
Demek istediğim,
Bunun doğru olduğundan emin misin?
525
00:23:59,568 --> 00:24:03,703
Bu çok daha az
Olacağını düşündüm.
526
00:24:03,877 --> 00:24:06,140
Peki, daha az
Çünkü daha az gösterir.
527
00:24:06,314 --> 00:24:08,751
Oh, bunu biliyorum, açıkçası.
528
00:24:08,925 --> 00:24:10,884
Sadece düşünüyordum, biliyorsun
529
00:24:11,058 --> 00:24:13,713
800'ü 11 şovla bölündü
Eksi kaybettiğimiz üç şov.
530
00:24:13,887 --> 00:24:15,236
Peki, olabilirsin
531
00:24:15,410 --> 00:24:16,933
Biraz yapmak
kaybettiklerimizden daha fazlası
532
00:24:17,107 --> 00:24:20,459
Çünkü bu şovlar
Genel olarak daha iyi satıldı.
533
00:24:20,633 --> 00:24:21,982
Ah.
534
00:24:24,419 --> 00:24:27,727
Um, istersen kontrol edebilirim
hesaplar ödenebilir.
535
00:24:27,901 --> 00:24:29,946
Nah.
536
00:24:30,120 --> 00:24:31,905
Yapmayacaklar
Bununla ilgili bir şey, değil mi?
537
00:24:32,079 --> 00:24:33,515
Hayır, muhtemelen hayır.
538
00:24:35,604 --> 00:24:38,302
Biliyorsun, ben sadece, uh,
Matematiği yaptı
539
00:24:38,477 --> 00:24:40,653
ve bütçemi yeniden işledim
540
00:24:40,827 --> 00:24:43,177
Neye göre
Olacağını düşündüm.
541
00:24:43,351 --> 00:24:47,486
Organik süt
bu günlerde çok pahalı.
542
00:24:47,660 --> 00:24:51,141
Oh, beni kanat için yerleştirdiler.
543
00:24:51,315 --> 00:24:52,665
Ah.
544
00:24:52,839 --> 00:24:55,842
- RIP.
- Evet, bok.
545
00:24:56,016 --> 00:24:57,931
Demek istediğim,
Kötü olmalı.
546
00:24:58,105 --> 00:25:00,237
Yani, görünüşte değildi,
Biliyorsun?
547
00:25:00,411 --> 00:25:02,718
Hayır, bence IDA
kumaşı yeniden sıralamak zorunda kaldı.
548
00:25:02,892 --> 00:25:04,546
Oh, yaptı mı?
549
00:25:04,720 --> 00:25:06,156
Evet.
550
00:25:06,330 --> 00:25:07,462
Sadece bir kanadı onarmak için.
551
00:25:07,636 --> 00:25:08,681
Bilirsiniz, gösteri bitecek.
552
00:25:08,855 --> 00:25:10,421
Oh hayır, anladım.
553
00:25:10,596 --> 00:25:13,599
Asla ihtiyacın olmayacak
o kumaş başka bir şey için.
554
00:25:13,773 --> 00:25:16,515
O zaman benim için üzgünüm.
555
00:25:19,822 --> 00:25:21,563
- Güle güle.
- Ciao.
556
00:25:27,613 --> 00:25:29,876
dinlemek
Bu mesaja birine basın.
557
00:25:31,573 --> 00:25:33,575
Hey, Hannie.
558
00:25:33,749 --> 00:25:36,926
Oh, sana Hannah demeye çalıştım
ve aynı zamanda tatlım.
559
00:25:37,100 --> 00:25:41,061
oh, iyiliğim. Hannie.
bu komik.
560
00:25:42,453 --> 00:25:45,892
um, sadece kontrol et
İsteyip istemediğinizi görmek için, um,
561
00:25:46,066 --> 00:25:49,025
biliyorsun, bir ısırık al
Bir fincan kahve al?
562
00:25:49,199 --> 00:25:50,984
bilmiyorum
Gerçekten kahve içmiyorum,
563
00:25:51,158 --> 00:25:53,769
Ama, uh, lanet olsun,
Bir fincan kahve içtim.
564
00:25:53,943 --> 00:25:55,728
ya da belki biraz çay alabilirdim.
565
00:25:55,902 --> 00:25:58,513
Ve, uh, um, biliyorsun-
566
00:25:58,687 --> 00:26:01,081
gerçekten ne istediğimi biliyorsun
güzel bir içecek.
567
00:26:01,255 --> 00:26:02,952
bu uygunsuz olurdu
Çünkü ...
568
00:26:03,126 --> 00:26:05,346
Her zaman hareket edebilirim
seninle ve kira ödeyin.
569
00:26:07,043 --> 00:26:08,392
Hayır, kiram kalktı
On ay gibi.
570
00:26:08,567 --> 00:26:09,437
Hepsini kumar oynayacaksın.
Seni biliyorum.
571
00:26:09,611 --> 00:26:10,960
Hayır, yapmayacağım.
572
00:26:11,134 --> 00:26:12,658
Evimi kaybedeceğim
Seninkini kaybetmiş gibi.
573
00:26:12,832 --> 00:26:15,182
Durmak. Hey, Phyllis,
Başka bir zencefil ale mi istiyorsun?
574
00:26:15,356 --> 00:26:17,010
- Oh, evet, lütfen.
- Evet. Jack Daniels?
575
00:26:17,184 --> 00:26:20,100
- Oh, evet tatlım.
- Teşekkürler Annette.
576
00:26:20,274 --> 00:26:22,015
Bilirsin, bundan hoşlanmıyorum.
577
00:26:22,189 --> 00:26:24,539
Seni düşündürüyor
Sanki sorumsuzum.
578
00:26:24,713 --> 00:26:27,847
Sorumsuz değilim.
Bir IRA açmayı düşünüyorum.
579
00:26:28,021 --> 00:26:30,197
Oh, sanırım
Bir IRA açmak için çok yaşlısın.
580
00:26:30,371 --> 00:26:32,329
Tamam, her neyse.
581
00:26:32,503 --> 00:26:34,680
Ben sadece-yani beni tanıyorsun.
582
00:26:34,854 --> 00:26:37,857
- Para kazanıyorum.
- Kesinlikle.
583
00:26:38,031 --> 00:26:40,033
Bilirsin, her zaman yapabilirsin
Eddie ile bir araya gel.
584
00:26:40,207 --> 00:26:41,600
Ne?
585
00:26:41,774 --> 00:26:43,036
- Aman Tanrım, bu bir ilk.
- Yapabilirdin.
586
00:26:43,210 --> 00:26:44,472
Sen kimsin?
587
00:26:44,646 --> 00:26:47,606
Hey, Tony,
Bir kriko ve zencefil ihtiyacım var.
588
00:26:47,780 --> 00:26:49,042
- Hey, zemini kesiyoruz.
- Ne?
589
00:26:49,216 --> 00:26:50,957
Sen ve Esme eve gidebilirsiniz.
590
00:26:51,131 --> 00:26:54,351
- Kim kalıyor?
- Jennifer ve Jessica.
591
00:26:54,525 --> 00:26:56,397
Tabii ki öyleler.
592
00:26:56,571 --> 00:26:59,574
Peki söyleyebilirsin
oradaki pisliklerden biri
593
00:26:59,748 --> 00:27:03,578
Bunu Zsa Zsa Gabor'a bırakmak için
Nikel yuvalarında.
594
00:27:03,752 --> 00:27:05,188
DSÖ?
595
00:27:05,362 --> 00:27:06,668
Zsa Zsa!
596
00:27:06,842 --> 00:27:08,191
Bu deli.
597
00:27:08,365 --> 00:27:10,193
Bak, iyi, o zaman ben değilse
598
00:27:10,367 --> 00:27:14,676
Ben sadece-sanırım istiyorsun
evin etrafında bir adam.
599
00:27:14,850 --> 00:27:17,200
Çıkmaya devam ediyorsun
Bu iş türleri,
600
00:27:17,374 --> 00:27:19,594
iki üç gün kasabaya gelen,
601
00:27:19,768 --> 00:27:22,684
Ve onlar için yemek yapıyorsun
Sanki evlenmek istiyorsan.
602
00:27:22,858 --> 00:27:24,512
Yapmıyorum.
Evlenmek istemiyorum.
603
00:27:24,686 --> 00:27:27,036
Bence unutuyorsun
604
00:27:27,210 --> 00:27:31,606
adamlar almak için Vegas'a geliyor
Eve gidebilecekleri bir hikaye.
605
00:27:31,780 --> 00:27:34,827
Bir showgirl shtupping gibi.
606
00:27:35,001 --> 00:27:38,265
- Hayır, Annette! Evet Annette.
- Bu doğru. Hadi.
607
00:27:38,439 --> 00:27:39,745
Ve bunu biliyorsun.
608
00:27:39,919 --> 00:27:43,487
Ama görüyorsun
Sen ve Eddie, yani,
609
00:27:43,662 --> 00:27:45,533
Bir geçmişiniz var
Ve burada yaşıyor.
610
00:27:45,707 --> 00:27:47,448
Evet, kötü bir geçmişimiz var.
611
00:27:47,622 --> 00:27:49,798
Tüm tarihler erkeklerle kötüdür.
612
00:27:49,972 --> 00:27:51,104
Ama tarihin var.
613
00:27:51,278 --> 00:27:52,801
Ve biliyorsun, o
614
00:27:52,975 --> 00:27:56,631
Bilmiyorum,
O yeterince sağlam bir adam.
615
00:27:56,805 --> 00:27:58,154
Özellikle ondan hoşlanmıyorum
616
00:27:58,328 --> 00:28:00,330
hatta onu bul
o çekici.
617
00:28:00,504 --> 00:28:03,682
Ama biliyorsun,
Hatta emekli maaşı bile olabilir.
618
00:28:03,856 --> 00:28:05,596
Emekli maaşınız var mı?
619
00:28:05,771 --> 00:28:06,989
Emekli maaşınız var mı?
Emekli maaşım yok.
620
00:28:07,163 --> 00:28:08,469
- HAYIR.
- Kesinlikle.
621
00:28:08,643 --> 00:28:14,388
Ve biliyorsun
Demek istediğim, o sevimli.
622
00:28:14,562 --> 00:28:18,697
Ben de-
Burada da size bir iş bulabilirim.
623
00:28:18,871 --> 00:28:20,699
Ne, kokteyl?
624
00:28:20,873 --> 00:28:22,309
Evet.
625
00:28:22,483 --> 00:28:24,050
Hey, Esme.
626
00:28:24,224 --> 00:28:26,008
Biliyor musun? Onları sikeyim.
627
00:28:26,182 --> 00:28:28,707
Sağ? Onları vid.
628
00:28:28,881 --> 00:28:31,013
Cidden.
629
00:28:31,187 --> 00:28:34,103
Hey. Sigara mı istiyorsun?
630
00:29:25,807 --> 00:29:27,504
Ah, Tanrım!
631
00:29:28,767 --> 00:29:30,681
Ah, Tanrım, sen misin?
632
00:29:30,856 --> 00:29:32,727
- Ah! Ah!
- Hey, Shelly.
633
00:29:32,901 --> 00:29:34,468
Mesajımı aldın.
634
00:29:34,642 --> 00:29:36,165
Seni görmek çok güzel.
635
00:29:36,339 --> 00:29:38,167
Tanrım,
Burada ne yapıyorsun?
636
00:29:38,341 --> 00:29:39,952
Demek istediğim, elbette, biliyorsun,
637
00:29:40,126 --> 00:29:42,650
Seni gördüğüme sevindim
Ama demek istediğim, jeez,
638
00:29:42,824 --> 00:29:45,479
kapımın önünde görünebilirsin
Her zaman, her yerde.
639
00:29:47,176 --> 00:29:49,788
Oh, sadece
Seni görmek çok güzel.
640
00:29:49,962 --> 00:29:51,485
Tanrım, üzgünüm. Ben çok karışıkım.
641
00:29:51,659 --> 00:29:54,662
Yani, sadece yapmadım
Son zamanlarda çok uyku vardı.
642
00:29:54,836 --> 00:29:57,186
Hormonlar.
643
00:29:59,536 --> 00:30:01,321
Neden okulda değilsin?
644
00:30:01,495 --> 00:30:04,498
Eve gelmem gerekiyordu
Lisa'nın doğum günü için ...
645
00:30:05,499 --> 00:30:07,196
Oh, Lisa'nın doğum günü.
646
00:30:07,370 --> 00:30:10,025
Demek istediğim, ona bir kart göndermeliyim
veya bir arama falan.
647
00:30:10,199 --> 00:30:12,027
Bunu yapmak zorunda değilsin.
648
00:30:12,201 --> 00:30:13,768
İstiyorum. Yapacağım.
Demek istediğim, o nasıl?
649
00:30:13,942 --> 00:30:16,815
O, um, o ve Jeff nasıl?
650
00:30:16,989 --> 00:30:20,122
Gerçekten iyiler.
Uh, Mayıs ayında mezun oluyorum, yani ...
651
00:30:20,296 --> 00:30:23,822
Oh, biliyorum. Biliyorum hon.
Tanrım, çok yakında mezun oluyorsun.
652
00:30:23,996 --> 00:30:25,258
Sadece inanamıyorum.
653
00:30:25,432 --> 00:30:27,086
Ve Becky'nin mezuniyeti de,
654
00:30:27,260 --> 00:30:29,915
Yani biz yapacağız
Ortak bir parti biraz.
655
00:30:30,089 --> 00:30:32,482
Gerçekten mi?
Becky de mezun mu?
656
00:30:33,701 --> 00:30:36,791
Evet, onun için iyi.
Becky için iyi.
657
00:30:38,184 --> 00:30:39,228
Evet.
658
00:30:39,402 --> 00:30:41,622
Çok fazla aile zamanı
659
00:30:41,796 --> 00:30:44,668
Bu yüzden dışarı çıkmak istedim
yine de evin.
660
00:30:44,843 --> 00:30:48,934
[iç çekiyor] Üzgünüm.
661
00:30:49,108 --> 00:30:52,372
Oh, çok güzel görünüyorsun.
662
00:30:52,546 --> 00:30:54,113
- Hayır, bilmiyorum.
- Evet, sen.
663
00:30:54,287 --> 00:30:57,638
Çok güzelsin
çok büyüdü.
664
00:30:57,812 --> 00:30:59,292
Sadece inanamıyorum
Seni görmedim
665
00:30:59,466 --> 00:31:01,555
Ne gibi, bir yıldan fazla?
666
00:31:01,729 --> 00:31:03,296
Evet.
667
00:31:09,084 --> 00:31:12,044
Peki, bir erkek arkadaşın var mı?
668
00:31:12,218 --> 00:31:14,742
Sadece odaklanmaya çalış
Okuldan çıkarken.
669
00:31:14,916 --> 00:31:18,485
Oh, pek çok zaman
Erkek arkadaşlar için, daha sonra.
670
00:31:18,659 --> 00:31:19,878
Mm-hmm.
671
00:31:27,929 --> 00:31:31,106
Binbaşı ilan ettiniz mi?
672
00:31:31,280 --> 00:31:32,629
Fotoğraf okuyorum.
673
00:31:32,803 --> 00:31:35,154
Ah, Tanrım,
Bu çok heyecan verici!
674
00:31:35,328 --> 00:31:37,460
[kıkırdar] Teşekkürler.
675
00:31:37,634 --> 00:31:39,288
Lisa dedi
o kadar faydalı olmaz
676
00:31:39,462 --> 00:31:40,855
Herhangi bir sanat derecesine sahip olmak,
677
00:31:41,029 --> 00:31:42,901
Ama tek şey bu
678
00:31:43,075 --> 00:31:45,729
Gerçekten tutkuluyum
Bu yüzden...
679
00:31:45,904 --> 00:31:48,776
Bence harika
Bunu yapıyorsun.
680
00:31:48,950 --> 00:31:54,042
Demek istediğim, bir yaratıcının parçası olmak
Topluluk-en iyisi.
681
00:31:55,304 --> 00:31:56,871
En iyisi.
682
00:31:57,045 --> 00:31:59,569
Oldukça yalnız.
Gerçekten bir topluluk değil.
683
00:32:01,049 --> 00:32:02,877
Pekala, biliyorsun
Sanatçı olmak yalnız,
684
00:32:03,051 --> 00:32:07,099
Ama tutkuluysan
Bu konuda buna değer.
685
00:32:10,189 --> 00:32:12,104
Biliyor musun?
686
00:32:12,278 --> 00:32:13,932
Gerçekten gitmeliyim.
687
00:32:14,106 --> 00:32:15,759
Oh, hayır, hayır.
688
00:32:15,934 --> 00:32:17,196
Sadece sen söyleyecektim
Akşam yemeğinde kalmak istedim.
689
00:32:17,370 --> 00:32:18,849
Evet, sadece duruyorum
Merhaba demek.
690
00:32:19,024 --> 00:32:22,288
Almalıyım ...
Akşam yemeğine eve dönmeliyim.
691
00:32:22,462 --> 00:32:24,072
Eh, yani,
Onu arayamaz mısın
692
00:32:24,246 --> 00:32:25,944
Ve yapacağınızı söyle
Bu gece burada akşam yemeği mi?
693
00:32:26,118 --> 00:32:27,597
Sadece bir gece.
694
00:32:27,771 --> 00:32:31,950
Bilmiyorum.
Becky yeni eve geldi ve ben ...
695
00:32:33,473 --> 00:32:35,954
Demek istediğim, Lisa aldırmaz,
O olur mu?
696
00:32:36,128 --> 00:32:38,086
Sadece bir akşam yemeği.
697
00:32:38,260 --> 00:32:39,958
Bir gece.
698
00:32:40,132 --> 00:32:41,829
Gerçekten yapamam, Shelly.
699
00:32:43,831 --> 00:32:45,572
Biliyorsun, ben--
Bunu düşünüyordum, biliyorsun,
700
00:32:45,746 --> 00:32:48,401
Gösteri kapandığından beri
Muhtemelen alabileceğim
701
00:32:48,575 --> 00:32:51,752
Birkaç gün izin
Ve Tucson'da seni ziyaret et.
702
00:32:51,926 --> 00:32:53,928
- Ne?
- Evet.
703
00:32:54,102 --> 00:32:55,843
Gösteri kapanıyor.
704
00:32:56,017 --> 00:32:59,020
Bunun hakkında çok konuşamam.
Sadece gözyaşlarına kapılacağım.
705
00:33:00,152 --> 00:33:02,893
Ama biliyorsun, yapabilirim
Sonunda biraz zaman geçirin
706
00:33:03,068 --> 00:33:04,460
Ve Tucson'da seni ziyaret et.
707
00:33:04,634 --> 00:33:07,986
Mezuniyetine gelebilirim
eğer istersen.
708
00:33:08,160 --> 00:33:11,902
Um, düşüneceğim.
709
00:33:12,077 --> 00:33:13,382
Tamam aşkım.
710
00:33:13,556 --> 00:33:16,124
Gel annene sarıl.
711
00:33:16,298 --> 00:33:17,865
Mm.
712
00:33:18,039 --> 00:33:21,086
Oh, Tanrım.
713
00:33:21,260 --> 00:33:23,479
Bilirsin,
Şovu görmek istersen,
714
00:33:23,653 --> 00:33:26,178
Sadece bir çift kaldı.
715
00:33:26,352 --> 00:33:27,918
Ne?
716
00:33:28,093 --> 00:33:29,311
Ugh.
717
00:33:29,485 --> 00:33:30,660
Ah, ben-bunu kastetmedim.
718
00:33:30,834 --> 00:33:32,749
Sadece, biliyorsun
Seni görmek çok güzel.
719
00:33:32,923 --> 00:33:36,536
Ben bir yol bulmaya çalışıyorum
Yakında görüşmek için.
720
00:33:36,710 --> 00:33:38,320
Um.
721
00:33:38,494 --> 00:33:40,975
Evet. Küçük yanlış adım.
722
00:33:41,149 --> 00:33:42,194
Sorun değil.
723
00:33:42,368 --> 00:33:43,499
Tamam aşkım.
724
00:33:43,673 --> 00:33:46,502
- görüşürüz Shelly.
- Görüşürüz.
725
00:35:42,140 --> 00:35:43,489
Ben de var,
Büyük bir kız gecesi,
726
00:35:43,663 --> 00:35:45,752
Çok eğlenceliydi.
727
00:35:45,926 --> 00:35:48,146
Ben acıyordum.
728
00:35:48,320 --> 00:35:49,669
Biliyor musun,
Gibi, eve gelirsem
729
00:35:49,843 --> 00:35:51,061
- gibi, açlıktan.
- Evet.
730
00:35:51,236 --> 00:35:52,933
- O zaman akşam yemeği yok.
- Evet.
731
00:35:53,107 --> 00:35:55,675
Ama normalde starvin' olursam,
Sadece yemek mahkemesi alabilirim.
732
00:35:55,849 --> 00:35:57,329
Çünkü ihtiyacın gibi
daha önce enerji,
733
00:35:57,503 --> 00:35:59,113
Ama aynı zamanda-
734
00:35:59,287 --> 00:36:00,462
Onlar
setimizi yerine getirebilir
735
00:36:00,636 --> 00:36:01,768
Lanet çağrı zamanlarımızdan önce,
736
00:36:01,942 --> 00:36:02,899
Böylece ısınabiliriz.
737
00:36:03,073 --> 00:36:06,164
Tüm mürettebatımız orada.
738
00:36:09,254 --> 00:36:10,820
Gördüm.
739
00:36:10,994 --> 00:36:13,214
- yaptın mı?
- mm-hmm.
740
00:36:15,825 --> 00:36:17,653
Oldukça harikaydı.
741
00:36:17,827 --> 00:36:20,265
Kirli sirk harikaydı mı?
742
00:36:21,091 --> 00:36:22,397
Evet, gerçekten komikti.
743
00:36:22,571 --> 00:36:24,094
Mm-hmm.
744
00:36:24,269 --> 00:36:26,184
Ve eylemler gerçekten
zor ve etkileyici.
745
00:36:26,358 --> 00:36:28,186
Diğer her sirk gibi geliyor.
746
00:36:29,099 --> 00:36:31,754
Hiç görmedim
böyle bir sirk.
747
00:36:31,928 --> 00:36:34,279
Ve bu onu harika mi yaptı?
748
00:36:34,453 --> 00:36:36,803
Evet, bir tür.
749
00:36:36,977 --> 00:36:39,022
Geri çevrildi
Üç gösteri için.
750
00:36:39,197 --> 00:36:41,938
- Ne?
- Hangileri?
751
00:36:42,112 --> 00:36:44,376
Evlat, çok yaşlı görünüyorum
Jungle Island için,
752
00:36:44,550 --> 00:36:46,639
Cennet Hedonisti,
Cennet Adası,
753
00:36:46,813 --> 00:36:48,293
Ne olursa olsun.
754
00:36:48,467 --> 00:36:49,598
"Çok yaşlı görün."
755
00:36:49,772 --> 00:36:50,947
Mesela öyleydiler
Kesinlikle bakıyor
756
00:36:51,121 --> 00:36:52,340
zar zor 18 yaşında kızlar için.
757
00:36:52,514 --> 00:36:53,428
Sanki, onlar gibiydiler
758
00:36:53,602 --> 00:36:55,343
"Dün 18 yaşına girdin mi?"
759
00:36:55,517 --> 00:36:57,258
Diğerleri neydi?
760
00:36:57,432 --> 00:37:00,348
Oh, yeterince istiflenmedim
Oz Land veya Pin Up Girls için.
761
00:37:00,522 --> 00:37:02,176
Hayır tatlım
Bu şovları bile istemiyorsun.
762
00:37:02,350 --> 00:37:04,570
Çok kötüler.
Çok düşük sınıflar.
763
00:37:04,744 --> 00:37:05,745
Düşük sınıf?
764
00:37:05,919 --> 00:37:07,399
Bu nedir?
765
00:37:07,573 --> 00:37:08,487
Gösteri ünlü!
766
00:37:08,661 --> 00:37:09,662
Bu bir gelenek
767
00:37:09,836 --> 00:37:10,837
Kökleri Fransa'da vardı!
768
00:37:11,011 --> 00:37:11,968
Ah, Tanrım!
769
00:37:12,142 --> 00:37:14,057
Lanet Fransa Show!
770
00:37:14,232 --> 00:37:15,581
Yani sonuncusu
Kalan torun
771
00:37:15,755 --> 00:37:17,235
Parisli Lido Kültürü.
772
00:37:17,409 --> 00:37:18,845
Shelly, kimse bilmiyor
Ne anlama geliyor.
773
00:37:19,019 --> 00:37:20,194
Peki, tıpkı
Paris'teki şovlar.
774
00:37:20,368 --> 00:37:22,196
Demek istediğim, 85
Büyük bir oyuncu mu?
775
00:37:22,370 --> 00:37:24,851
160 kişiydik
80'lerde.
776
00:37:25,025 --> 00:37:26,766
American Express
bir seyahat kampanyası yaptı,
777
00:37:26,940 --> 00:37:28,333
Ve bizi uçurdular
Tüm dünyada,
778
00:37:28,507 --> 00:37:30,248
ve bizi fotoğrafladı
farklı sitelerde.
779
00:37:30,422 --> 00:37:32,511
Beni vurdular
Çin'in büyük duvarında.
780
00:37:32,685 --> 00:37:33,903
Çok özeldim.
781
00:37:34,077 --> 00:37:35,340
Eminim kabuk.
782
00:37:35,514 --> 00:37:37,255
Süper özel.
783
00:37:37,429 --> 00:37:40,170
Demek istediğim, Las Vegas kullandı
Bize film yıldızları gibi davranmak için.
784
00:37:40,345 --> 00:37:42,042
İkonik Amerikan şov kızı.
785
00:37:42,216 --> 00:37:44,087
Las Vegas Showgirl.
786
00:37:44,262 --> 00:37:45,828
Biz büyükelçiydik.
787
00:37:46,002 --> 00:37:47,439
Stil ve zarafet için.
788
00:37:48,657 --> 00:37:49,876
Biliyor musun, sadece-
789
00:37:50,050 --> 00:37:52,052
Kostümler.
790
00:37:52,226 --> 00:37:53,793
Demek istediğim, seni hissettiriyor
Dışarı çıkıyormuşsun gibi
791
00:37:53,967 --> 00:37:56,274
Vogue dergisi sayfalarının.
792
00:37:56,448 --> 00:37:58,928
Bence bu yüzden kadınlar
Gösteriye gelmeyi seviyorum.
793
00:37:59,102 --> 00:38:00,495
Cazibe yadsınamaz.
794
00:38:00,669 --> 00:38:03,106
Cazibe. Bence
Cazibeyi inkar edebilirim.
795
00:38:03,281 --> 00:38:04,543
Demek istediğim,
Belki zamanlar değişti.
796
00:38:04,717 --> 00:38:05,631
Evet.
797
00:38:05,805 --> 00:38:07,589
Shell, değiştiler.
798
00:38:07,763 --> 00:38:09,983
Ve zamanlar markadır
Şaplak farklı.
799
00:38:10,157 --> 00:38:12,855
bayanlar ve baylar,
Bu yarım saatlik aramanız.
800
00:38:13,029 --> 00:38:15,293
Perde için 30 dakika.
801
00:38:19,209 --> 00:38:22,517
Mm-hmm, döküm çağrısı.
802
00:38:59,424 --> 00:39:02,035
Aman Tanrım, Hannah!
803
00:39:02,209 --> 00:39:03,776
Ne güzel bir sürpriz!
804
00:39:03,950 --> 00:39:05,995
İçeri gel!
805
00:39:06,169 --> 00:39:07,649
Burada ne yapıyorsun?
806
00:39:07,823 --> 00:39:10,260
Sadece düşündüm
O akşam yemeğini yapabilirdik.
807
00:39:18,225 --> 00:39:20,836
Peki plan nedir
mezun olduktan sonra?
808
00:39:21,010 --> 00:39:23,361
Bilmiyorum. Bence
Biraz daha para biriktirebilirim
809
00:39:23,535 --> 00:39:26,276
Ve sonra ben biraz
Sadece dolaşmak istiyorum.
810
00:39:26,451 --> 00:39:28,975
Gerçekten gitmek istiyorum
Avrupa'ya, ama--
811
00:39:29,149 --> 00:39:30,890
Oh, kulağa harika geliyor.
812
00:39:31,064 --> 00:39:33,022
Bunu yapmalısın.
813
00:39:33,196 --> 00:39:35,373
- Sadece pahalı.
- Evet.
814
00:39:35,547 --> 00:39:38,158
Hey, biliyorsun
Fotoğrafçı olmak sadece-
815
00:39:38,332 --> 00:39:41,161
- Sadece zor.
- Ne?
816
00:39:41,335 --> 00:39:44,251
- Zor bir kariyer yolu.
- Kim diyor?
817
00:39:44,425 --> 00:39:46,514
Herkes gibi.
818
00:39:46,688 --> 00:39:48,429
Gerçekten biri dedi
Sanatçı olmak zor mu?
819
00:39:48,603 --> 00:39:51,127
Birisi o aptal cümleyi koydu
Kafanda mı?
820
00:39:51,301 --> 00:39:53,695
Evet. Lisa, biri için.
821
00:39:53,869 --> 00:39:55,567
Oh iyi.
822
00:40:01,834 --> 00:40:03,879
Ebeveynler bunu söylüyor
Bir iş bulmanı istediklerinde
823
00:40:04,053 --> 00:40:06,273
Bu, para ödüyor.
824
00:40:06,447 --> 00:40:09,058
Tatlım, iyi,
O gerçek ebeveynin değil.
825
00:40:09,232 --> 00:40:11,060
Yani, olduğunu düşünebilir.
826
00:40:11,234 --> 00:40:14,150
Ama bir iş yapmak
gerçekten sevmediğin
827
00:40:14,324 --> 00:40:15,717
Bu zor.
828
00:40:16,457 --> 00:40:17,980
Bilirsin, ne zaman aradığın
orada
829
00:40:18,154 --> 00:40:20,461
Sadece seni bekliyorum.
830
00:40:20,635 --> 00:40:24,422
Bilirsin, para kazanmıyor
Çok daha iyi sıkıcı bir iş.
831
00:40:25,292 --> 00:40:27,337
Lisa ne yapmanı istiyor?
832
00:40:28,556 --> 00:40:31,167
Uh, harika olacağımı düşünüyor
Grafik tasarım gibi.
833
00:40:31,341 --> 00:40:33,561
Peki, bu ilgi
Şu anda mısın?
834
00:40:33,735 --> 00:40:34,823
HAYIR.
835
00:40:36,434 --> 00:40:38,044
Unutun.
836
00:40:38,218 --> 00:40:39,959
Zor.
837
00:40:40,133 --> 00:40:43,658
Bu en aptalca ifade
Rüyası olan herkese söyledim.
838
00:40:46,356 --> 00:40:48,054
Seninle Paris'te buluşacağım.
839
00:40:51,405 --> 00:40:53,059
- Aman Tanrım! Neydi o?
- Ne?
840
00:40:53,233 --> 00:40:54,364
Bir şey gördüm
odanın karşısında.
841
00:40:54,539 --> 00:40:55,931
- Fare ne gibi?
- Evet!
842
00:40:56,105 --> 00:40:57,063
- HAYIR.
- Aman Tanrım, evet, evet.
843
00:40:57,237 --> 00:40:58,151
Hidey deliklerinde yaşıyorlar.
844
00:40:58,325 --> 00:40:59,631
Gangsterlerin kullandığı yer burası
845
00:40:59,805 --> 00:41:00,762
paralarını korumak için
Buraya taşınmadan önce.
846
00:41:00,936 --> 00:41:02,372
Keşke nerede olduğunu bilseydim.
847
00:41:02,547 --> 00:41:04,592
Ah, Tanrım!
848
00:41:04,766 --> 00:41:07,813
- İşte yine! İşte orada.
- Bekle, ne yapıyorsun?
849
00:41:45,590 --> 00:41:47,243
68 için gidelim.
850
00:41:47,417 --> 00:41:49,463
Cue 68'e gidin.
851
00:41:49,637 --> 00:41:51,378
sessiz ve karartma.
852
00:41:51,552 --> 00:41:52,988
İşlemi yeniden devrediyor.
853
00:41:53,162 --> 00:41:54,642
Odaklanın.
854
00:41:59,995 --> 00:42:01,083
Shelly?
855
00:42:04,304 --> 00:42:05,435
771 için bekleme.
856
00:42:05,610 --> 00:42:07,481
Dansçılar alabilir miyiz
yerlerinde mi?
857
00:42:07,655 --> 00:42:08,830
Daha önce bilmiyorum
Cehennem donmadan önce.
858
00:42:09,004 --> 00:42:10,745
Teşekkür ederim.
859
00:42:13,661 --> 00:42:15,010
teşekkürler, herkes. Harika gösteri.
860
00:42:15,184 --> 00:42:16,534
yarın görüşürüz.
861
00:42:37,555 --> 00:42:38,686
Ah!
862
00:42:38,860 --> 00:42:40,732
- MERHABA.
- Ah, Tanrım!
863
00:42:40,906 --> 00:42:42,864
Oh, hey.
864
00:42:43,038 --> 00:42:45,563
MERHABA!
865
00:42:46,694 --> 00:42:48,348
Bu gece şovu gördüm.
866
00:42:48,522 --> 00:42:50,437
Oh, yaptın mı?
867
00:42:50,611 --> 00:42:52,265
Bu senin tatlıydı.
868
00:42:52,439 --> 00:42:55,877
Ben, um, benim için çok şey ifade ediyor
geldin.
869
00:42:56,051 --> 00:42:59,185
Emin değildim
Sana söyleyecektim.
870
00:42:59,359 --> 00:43:01,013
Orada neredeyse hiç kimse yoktu.
871
00:43:01,187 --> 00:43:03,058
Evet, iyi ...
872
00:43:03,232 --> 00:43:05,147
Bence bu en kötü evdi
Tarihte hiç yaşadık
873
00:43:05,321 --> 00:43:06,540
bütün şovun.
874
00:43:06,714 --> 00:43:09,325
Orada ne vardı
Orada 18 kişi mi?
875
00:43:09,499 --> 00:43:10,762
Keşke burada olduğunu bilseydim.
876
00:43:10,936 --> 00:43:12,067
Yapardım
Biraz bağır
877
00:43:12,241 --> 00:43:13,808
Ya da bir tür nokta falan.
878
00:43:15,593 --> 00:43:18,857
Sadece olduğunu sanıyordum
Kelly's'e geri dönüyor.
879
00:43:21,381 --> 00:43:22,817
Ne düşünüyorsun?
880
00:43:23,688 --> 00:43:25,907
Sanırım düşündüm
farklı olurdu.
881
00:43:26,081 --> 00:43:27,561
Ah evet?
882
00:43:27,735 --> 00:43:30,695
Evet, daha sert dans gibi
veya bir şey.
883
00:43:30,869 --> 00:43:33,045
Oh, biliyorsun
Sadece kolay görünmesini sağlıyoruz.
884
00:43:33,219 --> 00:43:36,744
Bir tür
Sadece aptal bir çıplak şov.
885
00:43:36,918 --> 00:43:40,661
Peki, bu bir gösteri
Dans eden çıplaklarla,
886
00:43:40,835 --> 00:43:44,012
Ama kesinlikle
Nudie gösterisi değil.
887
00:43:44,186 --> 00:43:47,015
Dans eden çıplaklar, bu,
Teknik bir terim gibi mi?
888
00:43:47,189 --> 00:43:49,844
Evet, evet, öyle.
889
00:43:52,412 --> 00:43:54,153
Bu şovun anlamı nedir?
890
00:43:54,327 --> 00:43:56,024
Yani, bu neydi?
891
00:43:57,112 --> 00:43:58,548
Neden beni davet ettin?
892
00:43:58,723 --> 00:44:00,812
Belki düşündün
Gelmez miydim?
893
00:44:00,986 --> 00:44:02,161
Bilmiyorum.
894
00:44:03,292 --> 00:44:04,990
Neden geldiğimi bilmiyorum.
895
00:44:05,164 --> 00:44:09,647
Yine de, sanırım, sanırım,
Çünkü umduğum için
896
00:44:10,909 --> 00:44:13,259
Bilmek istedim
Buna değdi.
897
00:44:13,433 --> 00:44:15,304
Benden daha iyi olduğunu
Nihayet.
898
00:44:15,478 --> 00:44:16,958
Ne?
899
00:44:17,132 --> 00:44:19,744
Koymadın
Üstümde bu topal çöp.
900
00:44:19,918 --> 00:44:21,223
Öyle değil!
901
00:44:21,397 --> 00:44:22,834
Katılmıyorum.
902
00:44:23,008 --> 00:44:24,662
Artı, hiçbir şey koymadım
üstünüzde.
903
00:44:24,836 --> 00:44:26,576
- Sana sağladım.
- Unutmaya devam ediyorum
904
00:44:26,751 --> 00:44:28,883
Aslında değilsin
makul bir kişi.
905
00:44:29,057 --> 00:44:30,885
Beni bıraktın
Casino otoparkında
906
00:44:31,059 --> 00:44:33,583
Sen yaparken bir oyun çocuğu ile
Bir gece iki gösteri.
907
00:44:33,758 --> 00:44:35,760
Olduğunu düşünmedim
Sahne arkasında sizin için uygun.
908
00:44:35,934 --> 00:44:37,413
Evet, değildi.
909
00:44:37,587 --> 00:44:39,981
Yardım alamadım Hannah.
910
00:44:42,636 --> 00:44:43,898
Sadece elimden gelenin en iyisini yaptım.
911
00:44:44,072 --> 00:44:46,161
Sadece elimden gelenin en iyisini yaptım
Hannah.
912
00:44:47,336 --> 00:44:49,904
Ve eğer yapabilirsen
30 yıldır sevdiğin şey
913
00:44:50,078 --> 00:44:52,254
biliyorsun ve tutkulu ol
kariyeriniz hakkında--
914
00:44:52,428 --> 00:44:54,779
Bu ne tür bir kariyer?
915
00:44:54,953 --> 00:44:59,174
Lanet olası sendesin
80 üstsüz dansçının.
916
00:45:00,001 --> 00:45:03,352
Bu yatmadan kaçmaya değerdi
Çocukluğumun çoğu için?
917
00:45:04,353 --> 00:45:05,877
Miydi?
918
00:45:09,794 --> 00:45:11,926
Bakın, bu yüzden bu gece geldim.
919
00:45:12,100 --> 00:45:14,146
İstedim
Bütün bunlarda bir neden görmek için
920
00:45:14,320 --> 00:45:16,975
Ve bu gece sonunda yapmadım.
921
00:45:27,681 --> 00:45:29,117
Shelly.
922
00:45:29,291 --> 00:45:31,946
Bak, üzgünüm Hannah.
923
00:45:32,120 --> 00:45:34,383
Almadın üzgünüm
Benden ne istediğin.
924
00:45:34,557 --> 00:45:37,169
Bilirsin,
Ama beni affedebilirsen,
925
00:45:37,343 --> 00:45:39,519
her zaman, hayatınızda her zaman,
926
00:45:39,693 --> 00:45:41,390
Bunu çok isterim.
927
00:45:41,564 --> 00:45:43,175
Ama kendimi savunamam
artık değil.
928
00:45:43,349 --> 00:45:44,524
Yapamam.
929
00:46:21,474 --> 00:46:23,781
Hey, hala buradayım.
930
00:46:26,827 --> 00:46:29,221
Üzgünüm, düşündüm
Shelly'nin gittiğini gördüm.
931
00:46:30,135 --> 00:46:33,486
- Evet, gidiyorum. Üzgünüm.
- Sorun değil.
932
00:46:33,660 --> 00:46:36,576
Sen-sensin
933
00:46:36,750 --> 00:46:38,143
Sen Hannah?
934
00:46:38,317 --> 00:46:41,363
Evet, muhtemelen olduğumu biliyorum
Buraya geri dönmemeli.
935
00:46:42,712 --> 00:46:44,149
Gösteriyi görmeye geldin mi?
936
00:46:44,323 --> 00:46:46,542
Em, evet.
937
00:46:46,716 --> 00:46:47,848
Evet, ne düşünüyorsun?
938
00:46:48,022 --> 00:46:51,286
Uh, gerçekten benim işim değil.
939
00:46:56,248 --> 00:46:58,119
Senin hakkında konuşuyor
her zaman.
940
00:47:00,774 --> 00:47:03,255
Evet, sanırım
Gitmeliyim.
941
00:47:03,429 --> 00:47:06,867
Evet, hayır, üzgünüm. Ben demek istemedim
Seni tutmak için, bu sadece, uh ...
942
00:47:12,568 --> 00:47:14,179
Seni görmek güzel.
943
00:47:14,353 --> 00:47:15,963
Sen de.
944
00:47:30,412 --> 00:47:32,458
Oh, hey tatlım.
945
00:47:32,632 --> 00:47:34,677
Burada ne yapıyorsun?
946
00:47:34,852 --> 00:47:38,246
Ben sadece, um, gelmek istedim.
947
00:47:38,420 --> 00:47:39,857
Tamam aşkım.
948
00:47:43,208 --> 00:47:44,557
İçeri girebilir miyim?
949
00:47:44,731 --> 00:47:48,213
Biliyorsun, sadece,
Um, her şey yolunda mı?
950
00:47:48,387 --> 00:47:51,042
Yani, bu sadece
Şu anda iyi bir zaman değil.
951
00:47:51,216 --> 00:47:54,088
Um, sadece,
Annem, olmayacak
952
00:47:54,262 --> 00:47:59,746
Cevap vermeyecek ...
benim-çağrılarım.
953
00:48:00,529 --> 00:48:03,924
Ve ... onunla konuşmak istiyorum.
954
00:48:04,098 --> 00:48:06,057
Zor olduğunu anlıyorum.
955
00:48:06,231 --> 00:48:07,406
Ona zaman ver.
956
00:48:07,580 --> 00:48:08,668
Annen üzgün.
957
00:48:08,842 --> 00:48:11,062
Yani, böyle bıraktın.
958
00:48:11,236 --> 00:48:13,281
Biliyorum,
Ama yine de onunla konuşmak istiyorum.
959
00:48:13,455 --> 00:48:14,761
Bak, şu anda kötü bir zaman.
960
00:48:14,935 --> 00:48:16,545
Ben sadece ...
Şu anda yapamam.
961
00:48:16,719 --> 00:48:19,722
- Yapamam.
- Shelly, gerçekten korkuyorum.
962
00:48:22,334 --> 00:48:25,119
Yapmadım-bilmiyordum
Asla geri dönemediğimi.
963
00:48:26,077 --> 00:48:27,556
Bilmiyordum
Asla geri dönemeyeceğimi
964
00:48:27,730 --> 00:48:29,776
Ve ben-ve gerçekten korkuyorum.
965
00:48:29,950 --> 00:48:31,647
Üzgünüm, sadece-yapamam.
966
00:48:31,821 --> 00:48:33,084
Şu anda değil.
Yalnız kalmalıyım.
967
00:48:33,258 --> 00:48:34,650
Bir şey yapıyorum.
968
00:49:03,853 --> 00:49:05,899
♪ geri dön ♪
969
00:49:06,073 --> 00:49:08,946
♪ Arada sırada
Biraz yalnızım ♪
970
00:49:09,120 --> 00:49:11,078
♪ ve asla
Comin 'etrafında ♪
971
00:49:11,252 --> 00:49:13,341
♪ geri dön ♪
972
00:49:13,515 --> 00:49:16,475
♪ Arada sırada
Biraz yoruldum ♪
973
00:49:16,649 --> 00:49:18,694
Dinleme ♪
Gözyaşlarımın sesine ♪
974
00:49:18,868 --> 00:49:20,914
♪ geri dön ♪
975
00:49:21,088 --> 00:49:24,048
♪ Arada sırada
Biraz gerginleşiyorum ♪
976
00:49:24,222 --> 00:49:26,093
en iyisi
Tüm yıllar geçti ♪
977
00:49:26,267 --> 00:49:28,400
♪ geri dön ♪
978
00:49:28,574 --> 00:49:31,881
♪ Arada sırada
Biraz dehşete kapılıyorum ♪
979
00:49:32,056 --> 00:49:33,883
♪ ve sonra görüyorum
Gözlerindeki bakış ♪
980
00:49:34,058 --> 00:49:37,365
♪ dön, parlak gözler ♪
981
00:49:37,539 --> 00:49:39,411
♪
Ve sonra parçalanıyorum ♪
982
00:49:39,585 --> 00:49:43,067
♪ dön, parlak gözler ♪
983
00:49:43,241 --> 00:49:44,894
♪
Ve sonra parçalanıyorum ♪
984
00:49:45,069 --> 00:49:47,114
♪ geri dön ♪
985
00:49:47,288 --> 00:49:50,117
♪ Arada sırada
Biraz huzursuz oluyorum ♪
986
00:49:50,291 --> 00:49:52,163
♪ ve hayal ediyorum
vahşi bir şeyin
987
00:49:52,337 --> 00:49:54,382
♪ geri dön ♪
988
00:49:54,556 --> 00:49:57,472
♪ Arada sırada
Biraz çaresizim ♪
989
00:49:57,646 --> 00:49:59,822
♪ ve yalan söylüyorum
Kollarınızdaki bir çocuk gibi ♪
990
00:49:59,997 --> 00:50:01,999
♪ geri dön ♪
991
00:50:02,173 --> 00:50:05,002
♪ Arada sırada
Biraz kızıyorum ♪
992
00:50:05,176 --> 00:50:07,047
♪ ve biliyorum
Dışarı çıkıp ağlamalıyım ♪
993
00:50:07,221 --> 00:50:09,397
♪ geri dön ♪
994
00:50:09,571 --> 00:50:12,270
♪ Arada sırada
Biraz dehşete kapılıyorum ♪
995
00:50:12,444 --> 00:50:14,402
♪ ama sonra görüyorum
Gözlerindeki bakış ♪
996
00:50:14,576 --> 00:50:18,145
♪ dön, parlak gözler ♪
997
00:50:18,319 --> 00:50:20,017
♪
Ve sonra parçalanıyorum ♪
998
00:50:20,191 --> 00:50:23,498
♪ dön, parlak gözler ♪
999
00:50:23,672 --> 00:50:26,936
♪
Ve sonra parçalanıyorum ♪
1000
00:50:27,111 --> 00:50:30,462
♪ ve şimdi bu gece sana ihtiyacım var ♪
1001
00:50:30,636 --> 00:50:34,031
♪ ve sana ihtiyacım var
her zamankinden daha fazla ♪
1002
00:50:34,205 --> 00:50:38,035
♪ ve eğer sadece
Beni sıkı tut ♪
1003
00:50:38,209 --> 00:50:41,299
♪ Sonsuza dek tutunur ♪
1004
00:50:41,473 --> 00:50:45,085
♪ ve biz sadece
Doğru yapmak ♪
1005
00:50:45,259 --> 00:50:47,218
♪ 'çünkü asla yanlış olmayacağız ♪
1006
00:50:47,392 --> 00:50:50,743
♪ birlikte alabiliriz
Çizginin sonuna kadar ♪
1007
00:50:50,917 --> 00:50:54,486
♪ Aşkın bir gölge gibidir
her zaman bana ♪
1008
00:50:54,660 --> 00:50:56,314
♪ her zaman ♪
1009
00:50:56,488 --> 00:50:57,924
♪ Ne yapacağımı bilmiyorum ♪
1010
00:50:58,098 --> 00:51:00,013
♪ ve ben her zaman karanlıktayım ♪
1011
00:51:00,187 --> 00:51:03,843
♪ Toz fıçısında yaşıyoruz
ve Givin 'Off Sparks ♪
1012
00:51:04,017 --> 00:51:06,802
♪ Bu gece sana gerçekten ihtiyacım var ♪
1013
00:51:06,976 --> 00:51:12,504
♪ sonsuza kadar başlayacak
Bu gece ♪
1014
00:51:12,678 --> 00:51:16,203
♪ Bir zamanlar,
Aşık kalıyordum ♪
1015
00:51:16,377 --> 00:51:19,467
♪ ama şimdi
Ben sadece parçalanıyorum ♪
1016
00:51:21,687 --> 00:51:25,908
♪ Yapabileceğim hiçbir şey yok
Kalbin toplam tutulması ♪
1017
00:51:35,875 --> 00:51:37,572
Sadece seni aramak istedim.
1018
00:51:38,834 --> 00:51:40,488
Seninle konuşmak istiyorum.
1019
00:51:41,750 --> 00:51:44,013
Yoldan ayrıldığıma inanamıyorum
Geçen gece yaptım.
1020
00:51:44,188 --> 00:51:46,103
Kendimi çok korkunç hissediyorum.
1021
00:51:46,799 --> 00:51:48,279
Ben sadece ...
1022
00:51:48,453 --> 00:51:50,368
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Yaptığım her şeyi yapabilirdim.
1023
00:51:50,542 --> 00:51:52,631
Nasıl özlediğimi bilmiyorum
birlikte hayatımızda.
1024
00:51:52,805 --> 00:51:55,938
Ben sadece-onu bırakmak istemiyorum
bir telefon mesajında.
1025
00:51:56,113 --> 00:52:00,291
Öyleyse lütfen, lütfen?
1026
00:52:01,988 --> 00:52:05,034
Lütfen, lütfen, lütfen,
Lütfen beni geri arayın.
1027
00:52:28,449 --> 00:52:30,408
bu mu
Şimdiye kadarki en kötü izleyici mi?
1028
00:52:30,582 --> 00:52:33,237
Demek istediğim, sadece bağırıyorum
Onlara ve "Uyan!
1029
00:52:33,411 --> 00:52:35,369
Bu canlı bir performans.
Ne, sıkıldın mı?
1030
00:52:35,543 --> 00:52:39,156
Bu göğüs,
ve rhinestones ve sevinç! "
1031
00:52:41,810 --> 00:52:43,116
Oh, Tanrım.
1032
00:52:43,290 --> 00:52:45,074
Bana yardım eder misiniz
Ayakkabılarımla lütfen?
1033
00:52:46,206 --> 00:52:48,208
Bunu nasıl yaptın
Ben buradan önce?
1034
00:52:48,382 --> 00:52:51,168
30 yıl boyunca nasıl yaptın
Tüm hızlı değişiklikleriniz?
1035
00:52:51,342 --> 00:52:52,908
Oh, sevindim
Çok gerekli hissediyorsun Jodie.
1036
00:52:53,082 --> 00:52:55,128
Yani, bu önemli.
Bu iyi.
1037
00:52:56,825 --> 00:52:58,436
Nerede olduğumuzu duyuyor musun?
1038
00:52:58,610 --> 00:53:01,090
Bana yardım eder misiniz
Kolyemle?
1039
00:53:02,091 --> 00:53:03,658
HAYIR.
1040
00:53:05,269 --> 00:53:07,445
Hayır, seni görmek istiyorum
Kendiniz hazır olun.
1041
00:53:07,619 --> 00:53:09,447
Ne olacağını görmek istiyorum
Eğer yardım etmediysem sana.
1042
00:53:09,621 --> 00:53:10,709
Gerçekten mi?
1043
00:53:12,406 --> 00:53:14,539
Tamam aşkım,
Şimdi beni vurguluyorsun.
1044
00:53:14,713 --> 00:53:15,757
İyi.
1045
00:53:15,931 --> 00:53:16,932
Sen de her zaman arkasındasın.
1046
00:53:17,106 --> 00:53:18,717
Oh, bu saçmalık.
1047
00:53:18,891 --> 00:53:20,458
İyi şanslar.
1048
00:53:20,632 --> 00:53:22,024
Peki biliyor musun?
Bol zamanımız var
1049
00:53:22,199 --> 00:53:23,156
Yani ben aslında
Bunun için endişelenmiyorum bile.
1050
00:53:23,330 --> 00:53:24,897
Biraz endişeliyim.
1051
00:53:25,071 --> 00:53:26,768
Demek istediğim, kanatlarla,
Biraz sıkı olacak.
1052
00:53:26,942 --> 00:53:28,030
Tamam, o zaman
Sadece devam et. Konuşmayı bırak.
1053
00:53:28,205 --> 00:53:29,031
Ah, Tanrım. Bana bağırmayı bırak.
1054
00:53:29,206 --> 00:53:30,119
Endişeleneceğim!
1055
00:53:30,294 --> 00:53:32,339
Bağırsam bile.
1056
00:53:32,513 --> 00:53:34,167
Tamam, klipslerim nerede?
1057
00:53:34,341 --> 00:53:35,734
Bilmiyorum.
1058
00:53:35,908 --> 00:53:38,171
- Onları aldın mı?
- HAYIR.
1059
00:53:39,216 --> 00:53:40,347
Ugh.
Lütfen bana yardım eder misin
1060
00:53:40,521 --> 00:53:42,262
- lanet kanatlarımla?
- Hayır.
1061
00:53:42,436 --> 00:53:44,177
Düşünmelisin
Bu anlamsız meydan okumanın
1062
00:53:44,351 --> 00:53:45,700
Gösteriden önce,
Bu yüzden buna hazırdım.
1063
00:53:45,874 --> 00:53:47,224
İşte uyarın
yarın için.
1064
00:53:47,398 --> 00:53:48,790
- Tamam aşkım.
- Bu iyi.
1065
00:53:48,964 --> 00:53:50,662
Bu karakter geliştirme!
1066
00:53:50,836 --> 00:53:53,578
Tam ihtiyacım olan şey, bir ders
19 yaşında bir karakter.
1067
00:53:57,103 --> 00:53:58,887
Anladım, anladım.
Anladım.
1068
00:53:59,061 --> 00:54:01,020
Evet, anladım.
1069
00:54:01,194 --> 00:54:03,979
İyi! Yapabileceğine sevindim
Yalnız kostümlerinize girin.
1070
00:54:07,896 --> 00:54:09,550
Shelly, hadi.
1071
00:54:10,812 --> 00:54:11,857
Oh, oh, oh.
1072
00:54:12,031 --> 00:54:13,467
Oh, hayır!
1073
00:54:18,690 --> 00:54:20,692
Müzik değişiyor.
Jodie, gitmeliyiz.
1074
00:54:20,866 --> 00:54:22,911
Sen gerçek bir pisliksin
Bunu biliyor musun?
1075
00:54:39,798 --> 00:54:40,973
Hey.
1076
00:54:41,147 --> 00:54:42,366
Hey.
1077
00:54:43,192 --> 00:54:44,803
Ida alabilir miyim
Buna bir göz atın mı?
1078
00:54:44,977 --> 00:54:46,283
Oh, hayır.
1079
00:54:46,457 --> 00:54:48,720
Muhtemelen yapacaklar
Beni tekrar yırtı, değil mi?
1080
00:54:48,894 --> 00:54:50,591
Evet, muhtemelen.
1081
00:54:51,853 --> 00:54:53,899
Ne kadar ne kadar biliyor musun
Olacak mısın?
1082
00:54:54,073 --> 00:54:56,031
Ah. Bilmiyorum.
1083
00:54:56,205 --> 00:54:57,468
Çok uzun değil.
1084
00:54:58,338 --> 00:55:00,384
Peki, yok
mükemmel olmak.
1085
00:55:00,558 --> 00:55:02,386
Sadece birkaç gösteri kaldı.
1086
00:55:05,476 --> 00:55:07,434
Biliyor musun, düşünüyorum ...
1087
00:55:13,092 --> 00:55:14,833
Yani, sen, herkesten daha fazlası,
1088
00:55:15,790 --> 00:55:18,576
Şovun sonu olabilir
biraz üzücü.
1089
00:55:21,622 --> 00:55:22,754
Evet.
1090
00:55:24,625 --> 00:55:26,410
Sırada ne olduğunu biliyor musun?
1091
00:55:28,586 --> 00:55:29,891
Hayır.
1092
00:55:30,065 --> 00:55:31,458
Sen?
1093
00:55:33,591 --> 00:55:35,462
Muhtemelen burada kalacak.
1094
00:55:35,636 --> 00:55:37,464
Bilirsiniz, sirk ile çalışın.
1095
00:55:37,638 --> 00:55:39,597
Oh, evet, bu doğru.
Tam program.
1096
00:55:39,771 --> 00:55:40,859
Evet.
1097
00:55:42,251 --> 00:55:45,951
Yani, bu çok daha kolay bir konser
Para için R.D.
1098
00:55:46,125 --> 00:55:48,345
Yani, bu güzel.
1099
00:55:49,607 --> 00:55:52,305
Oh, bu şanslı. Demek istediğim,
Hala katkıda bulunacaksın
1100
00:55:52,479 --> 00:55:54,742
Emekli maaşına
ve sağlık sigortası almak.
1101
00:55:54,916 --> 00:55:56,004
Evet.
1102
00:55:57,658 --> 00:55:59,878
Tamam.
1103
00:56:02,054 --> 00:56:03,795
Sadece seni kontrol etmek istedim.
1104
00:56:11,019 --> 00:56:12,412
Bilirsin...
1105
00:56:18,157 --> 00:56:19,680
Eğer bir şey ifade ediyorsa,
1106
00:56:22,422 --> 00:56:24,903
Sen gerçek bir efsanesin kabuk,
Biliyorsun?
1107
00:56:39,700 --> 00:56:40,832
Tamam aşkım.
1108
00:56:43,138 --> 00:56:44,531
Hey, Eddie.
1109
00:56:44,705 --> 00:56:45,750
Evet?
1110
00:56:48,666 --> 00:56:50,711
Benimle akşam yemeği yemek istiyorum
Bu hafta bir gece mi?
1111
00:56:52,321 --> 00:56:53,801
Benimle akşam yemeği yemek ister misin?
1112
00:56:54,541 --> 00:56:55,803
Evet.
1113
00:56:57,718 --> 00:57:00,982
Yani, um,
Yani, evet, elbette.
1114
00:57:01,156 --> 00:57:02,027
Bu iyi olurdu.
1115
00:57:03,332 --> 00:57:04,595
Harika.
1116
00:57:05,639 --> 00:57:07,075
- Tamam, harika.
- Evet.
1117
00:58:55,836 --> 00:58:57,098
- Merhaba Eddie.
- Hey.
1118
00:58:57,272 --> 00:58:58,186
- Buradayım.
- Hey.
1119
00:59:00,406 --> 00:59:01,668
Hey.
1120
00:59:02,930 --> 00:59:04,932
- Sorun değil.
- Hey, üzgünüm geç kaldım.
1121
00:59:05,106 --> 00:59:06,325
Hayır, değilsin.
1122
00:59:06,499 --> 00:59:07,761
Sadece, biliyorsun
Tartışma Elbiseleri.
1123
00:59:07,935 --> 00:59:09,807
Demek istediğim, muhtemelen
Bunu sana söylememeliyim.
1124
00:59:11,025 --> 00:59:12,461
Oh, komik hikaye.
1125
00:59:13,288 --> 00:59:15,160
Zamanım yoktu
Tırnaklarımı yapmak için
1126
00:59:15,334 --> 00:59:16,465
Bu yüzden eczaneye gittim,
1127
00:59:16,640 --> 00:59:18,685
Ve hemen sonra
Tırnak dosyalarıma ...
1128
00:59:19,468 --> 00:59:20,992
- favorin.
- Oh, teşekkürler.
1129
00:59:21,819 --> 00:59:24,386
Bu öyle-teşekkür ederim
Bu çok düşünceli.
1130
00:59:25,910 --> 00:59:26,954
Evet.
1131
00:59:33,482 --> 00:59:34,745
Yapmıyorum, ah,
1132
00:59:34,919 --> 00:59:36,877
Senin için hiçbir şeyim yok.
1133
00:59:37,051 --> 00:59:38,139
Sorun değil.
1134
00:59:39,227 --> 00:59:40,794
Sen güzel görünüyorsun.
1135
00:59:41,534 --> 00:59:43,580
Teşekkür ederim.
1136
00:59:47,888 --> 00:59:49,803
Güzel görünüyor muyum?
1137
00:59:50,587 --> 00:59:51,892
Evet. Üzgünüm.
1138
00:59:52,066 --> 00:59:53,938
Evet, bak ...
Gerçekten çok güzel görünüyorsun.
1139
00:59:54,112 --> 00:59:55,374
Oh, teşekkürler.
1140
00:59:55,548 --> 00:59:57,594
Ama, iyi,
Her zaman güzel görünüyorsun.
1141
00:59:57,768 --> 00:59:59,160
Aw, teşekkürler Eddie.
1142
00:59:59,334 --> 01:00:01,815
Evet. Aslında ben nadiren
1143
01:00:01,989 --> 01:00:04,775
Seni görmeye gel
Bir elbiseyle, değil, uh,
1144
01:00:04,949 --> 01:00:09,431
o rinestronlardan biri
Budier şeyler, biliyor musun?
1145
01:00:09,606 --> 01:00:11,390
Demek istediğim,
Göğüsleriniz dışarı çıkarken.
1146
01:00:11,564 --> 01:00:13,087
Asılı demem.
1147
01:00:13,261 --> 01:00:15,133
Hayır, hayır, hayır.
1148
01:00:16,047 --> 01:00:19,137
Ama sen de öyle.
Gerçekten çok güzel görünüyorsun.
1149
01:00:19,311 --> 01:00:20,355
Hepsi bile örtbas etti.
1150
01:00:25,099 --> 01:00:26,448
- Belki sipariş vermeliyiz.
- Evet.
1151
01:00:26,623 --> 01:00:28,276
- Evet.
- Evet, sipariş verelim.
1152
01:00:39,200 --> 01:00:40,462
Peki Hannah nasıl?
1153
01:00:40,637 --> 01:00:42,073
Hmm.
1154
01:00:42,247 --> 01:00:43,988
O sadece
okulu bitirmek için.
1155
01:00:45,032 --> 01:00:47,034
Vay. Vay.
1156
01:00:49,733 --> 01:00:52,518
Biliyor musun merak ettim
Böyle uzun bir süre,
1157
01:00:52,692 --> 01:00:55,086
Biliyorsun, nerede
Ve ne yaptığını.
1158
01:00:56,000 --> 01:00:58,393
Eğer o, uh,
Benim gibi baktı.
1159
01:00:59,351 --> 01:01:00,613
Oh iyi. O değil.
1160
01:01:00,787 --> 01:01:02,223
Hayır. Biliyorum.
1161
01:01:02,397 --> 01:01:04,878
- Tanrıya şükür.
- Hmm. Mm.
1162
01:01:05,052 --> 01:01:07,272
- Ne?
- Ne?
1163
01:01:07,446 --> 01:01:08,882
Ne dedin?
1164
01:01:10,014 --> 01:01:11,972
Ben-yani onunla tanıştım.
1165
01:01:12,146 --> 01:01:13,582
- Ne?
- Evet, onunla tanıştım
1166
01:01:13,757 --> 01:01:15,236
giyinme odanızda
Geçen gece.
1167
01:01:15,410 --> 01:01:17,456
Ne? Kendini tanıttın mı?
Onunla tanıştın mı?
1168
01:01:18,239 --> 01:01:20,807
Pekala, söylemedim--
Kim olduğumu söylemedim.
1169
01:01:20,981 --> 01:01:23,070
Ben sadece, biliyorsun
Bana ismimin ne olduğunu sordu.
1170
01:01:23,244 --> 01:01:24,419
Eddie dedim.
1171
01:01:24,593 --> 01:01:26,770
- Tanrıya şükür.
- Evet.
1172
01:01:28,989 --> 01:01:31,339
Öyleyse hala yaşıyor mu
Kellys ile?
1173
01:01:31,513 --> 01:01:34,168
Eh, yani,
Üniversitedeler.
1174
01:01:34,342 --> 01:01:35,430
Evet.
1175
01:01:37,432 --> 01:01:39,521
Her zaman düşündüm
Bu bir olacaktı
1176
01:01:39,696 --> 01:01:41,175
Geçici bir çözüm gibi.
1177
01:01:42,046 --> 01:01:44,831
Pekala, sen gerçekten değilsin
Onun hayatında,
1178
01:01:45,005 --> 01:01:47,834
Bu yüzden anlamıyorum
Neden işinizden herhangi biri.
1179
01:01:49,053 --> 01:01:50,968
Hayır. Sadece merak ediyorum.
1180
01:01:51,142 --> 01:01:53,013
Hmm. Kuyu...
1181
01:01:57,104 --> 01:01:58,627
O en iyi arkadaşlar
Becky ve Theo ile,
1182
01:01:58,802 --> 01:02:00,586
Ve Lisa her zaman vardı
Dünyada
1183
01:02:00,760 --> 01:02:02,849
çocuklarına ayırmak için,
Yani, biliyor musun?
1184
01:02:03,023 --> 01:02:06,679
Bir bakıcı alabilir misin?
1185
01:02:06,853 --> 01:02:10,596
Çalışmasını sağladım
Ve önemli olan bu.
1186
01:02:10,770 --> 01:02:12,380
Ben sadece ...
1187
01:02:13,207 --> 01:02:14,774
Sadece düşünüyordum
Belki biliyorsun
1188
01:02:14,948 --> 01:02:16,645
Bir iş bulabilirdin
Nerede çalışıyorsun
1189
01:02:16,820 --> 01:02:18,256
Okulda olduğu saatler.
1190
01:02:18,430 --> 01:02:20,911
Demek istediğim, sende yoktu
Gösteri ile kalmak için.
1191
01:02:21,738 --> 01:02:23,827
- Tabii ki yaptım!
- mm-hmm.
1192
01:02:24,001 --> 01:02:27,656
Bir süpermarkette çalıştı,
Veya beklenen masalar veya perakende.
1193
01:02:27,831 --> 01:02:29,136
Çok sayıda perakende işi var
Biliyorsun?
1194
01:02:29,310 --> 01:02:30,964
Sadece kazanamam.
1195
01:02:31,138 --> 01:02:34,141
Demek istediğim, tanrım, kadın bu
başa çıkmak zorunda.
1196
01:02:34,315 --> 01:02:35,926
Bilirsin, her zaman
İnsanlara söylenir-söylenirler,
1197
01:02:36,100 --> 01:02:37,710
"Bunu yapmalısın
Bunu yapmalısın ",
1198
01:02:37,884 --> 01:02:39,320
Ve bir şeyi yapacaklar
Yapmak istemediğin
1199
01:02:39,494 --> 01:02:41,453
yola çıkmak
almalısın.
1200
01:02:41,627 --> 01:02:42,889
Çok kafa karıştırıcı.
1201
01:02:43,063 --> 01:02:44,282
Ve İsa ve bilirsiniz, nasıl--
1202
01:02:44,456 --> 01:02:45,892
Evet.
1203
01:02:46,066 --> 01:02:47,241
Nasılsın
Bunlardan herhangi biri, gerçekten, gerçekten
1204
01:02:47,415 --> 01:02:49,026
Asla orada değildin
1205
01:02:49,200 --> 01:02:50,331
Neredeydin?
1206
01:02:50,505 --> 01:02:51,985
Biz bile değildik
bir ilişkide.
1207
01:02:52,159 --> 01:02:53,726
Peki şimdi ne istiyorsun?
1208
01:02:53,900 --> 01:02:54,596
Şimdi onun babası olmak istiyorsun
Birdenbire mi?
1209
01:02:54,771 --> 01:02:55,989
HAYIR.
1210
01:02:56,773 --> 01:02:58,122
Demek istediğim bu değil.
1211
01:02:59,993 --> 01:03:01,778
Benimle ne istiyorsun Eddie?
1212
01:03:04,606 --> 01:03:06,217
Sadece senin arkadaşın olmak istiyorum.
1213
01:03:07,958 --> 01:03:09,307
Oh, Tanrım! Ah, Tanrım,
1214
01:03:09,481 --> 01:03:10,656
- Bu çok utanç verici.
- Ne?
1215
01:03:10,830 --> 01:03:12,223
Neden geldim?
1216
01:03:12,397 --> 01:03:13,572
- Aman Tanrım, bu kötü bir fikir.
- Shelly. Ne?
1217
01:03:13,746 --> 01:03:15,269
Bu en kötü fikri.
1218
01:03:15,443 --> 01:03:18,533
Mesih! Ve senin gibi
Beni yargılayacak herhangi bir pozisyonda.
1219
01:03:18,707 --> 01:03:19,883
Sanki bir arkadaş böyle mi?
1220
01:03:20,057 --> 01:03:21,580
Ben demek istemedim
böyle görünmek için.
1221
01:03:21,754 --> 01:03:23,321
Gösteriyi seviyorum.
1222
01:03:23,495 --> 01:03:24,844
Bayıldım.
1223
01:03:25,018 --> 01:03:27,064
Kendimi çok iyi hissediyorum
Bu şovda kendim hakkında.
1224
01:03:27,238 --> 01:03:29,457
Ve sen ve Mary-Anne,
Ve Hannah anlayamıyor.
1225
01:03:29,631 --> 01:03:32,243
Ama kostümler, setler,
1226
01:03:33,026 --> 01:03:35,376
o ışıkta yıkanmak
Geceden gecesi.
1227
01:03:35,550 --> 01:03:38,379
Görüldü hissediyorum. Güzel hissetmek.
1228
01:03:38,553 --> 01:03:39,903
Bu güçlü.
1229
01:03:40,077 --> 01:03:41,948
Ve hayal bile edemiyorum
Onsuz hayatım.
1230
01:03:42,122 --> 01:03:44,081
Sadece vahşi olduğunu düşünüyorum
Bu, biliyorsun
1231
01:03:44,255 --> 01:03:46,474
Ben olan benim
Tüm bu yıllar boyunca sahnede.
1232
01:03:46,648 --> 01:03:48,737
Ben Tekim
İnsanlar gelir.
1233
01:03:48,912 --> 01:03:50,435
Ben posterdeki benim!
1234
01:03:50,609 --> 01:03:53,394
Ve sen, sen, Eddie,
bu şova devam edecekler
1235
01:03:53,568 --> 01:03:55,832
ya da o gösteri ve yapımcılar
Sadece başka bir yere yerleştirecek
1236
01:03:56,006 --> 01:03:57,834
Çünkü biliyorsun
Bir Aydınlatma İşareti Nasıl Okunur.
1237
01:03:58,008 --> 01:04:00,488
Sadece birine söyle
Lanet bir düğmeye basmak için!
1238
01:04:02,708 --> 01:04:04,275
Ve sen iyi olacaksın.
1239
01:04:05,102 --> 01:04:07,626
Ve sadece kaybolmam gerekiyor.
1240
01:04:09,149 --> 01:04:10,847
Peki biliyor musun?
1241
01:04:11,891 --> 01:04:13,197
Pişmanlığım yok.
1242
01:04:14,198 --> 01:04:15,286
Hiçbiri.
1243
01:04:15,460 --> 01:04:16,983
Etini ye.
1244
01:04:51,975 --> 01:04:53,411
İşte gidiyorsun.
1245
01:04:54,281 --> 01:04:57,241
Bilirsin,
Büyükannem ve büyükbabam ...
1246
01:04:58,720 --> 01:05:02,507
Pearl ve Bob, emekli ...
1247
01:05:02,681 --> 01:05:04,901
Kırtasiye işinden ...
1248
01:05:07,033 --> 01:05:09,862
Güneybatı etrafında sürdüler
1249
01:05:10,036 --> 01:05:12,125
Kare Dans Yapmak
Yarışmalar.
1250
01:05:14,475 --> 01:05:15,868
Bu sevimli.
1251
01:05:16,042 --> 01:05:18,088
Bunu yapmalıyız.
Sen ve ben.
1252
01:05:19,480 --> 01:05:21,352
Düşündüm
Sen emekli olmayacaksın.
1253
01:05:22,179 --> 01:05:25,399
Alabiliriz
Flouncy etekler ve ...
1254
01:05:28,576 --> 01:05:31,579
Shell, biraz berbat ettim.
1255
01:05:33,799 --> 01:05:35,409
Gömleğimi kaybettim.
1256
01:05:36,889 --> 01:05:38,499
Peki ne yapacaksın?
1257
01:05:42,677 --> 01:05:44,244
Bilmiyorum.
1258
01:05:45,028 --> 01:05:48,074
Ne yapacağımı bilmiyorum.
1259
01:05:50,947 --> 01:05:52,383
BEN...
1260
01:05:53,558 --> 01:05:54,863
Bilmiyorum
1261
01:05:55,038 --> 01:05:57,040
Ben bile yapamam
1262
01:05:57,214 --> 01:05:59,172
Yani, yaparım-ben ...
1263
01:05:59,346 --> 01:06:03,437
Ben bile yapamam
Soramam bile soramıyorum.
1264
01:06:03,611 --> 01:06:05,439
Sana soramam.
1265
01:06:05,613 --> 01:06:07,485
Bunu bile yapamıyorum.
1266
01:06:07,659 --> 01:06:09,226
Burada kalmalısın?
1267
01:06:12,925 --> 01:06:16,015
Evet, sadece-ben, um ...
1268
01:06:17,016 --> 01:06:20,411
Gece vardiyaları alıyorum
1269
01:06:20,585 --> 01:06:23,196
Ve duş
Soyunma odasında,
1270
01:06:23,370 --> 01:06:25,894
Ve arabamda uyuyordum
Son birkaç hafta boyunca.
1271
01:06:26,069 --> 01:06:27,766
Ne? Bana söylemedin!
1272
01:06:27,940 --> 01:06:29,550
Sana söz veriyorum--
1273
01:06:29,724 --> 01:06:32,162
Söz veriyorum dışarıda olacağım
saçlarınızın gerçekten hızlı.
1274
01:06:32,336 --> 01:06:33,728
Sorun değil.
1275
01:06:34,773 --> 01:06:35,774
Kahretsin.
1276
01:08:01,251 --> 01:08:02,556
Oğlaksan
1277
01:08:02,730 --> 01:08:05,820
veya bir Kova,
Lütfen beni takip edin.
1278
01:08:19,878 --> 01:08:22,533
♪ evet ♪
1279
01:08:22,707 --> 01:08:24,578
♪ Carpe Diem,
Ve saat şarkı söyler.
1280
01:08:24,752 --> 01:08:28,800
hayır hayır, geri dönemezsin,
Bu yüzden dakikalar yaşıyorum ♪
1281
01:08:28,974 --> 01:08:32,847
♪ whoa ♪
1282
01:08:33,021 --> 01:08:35,111
♪ Carpe Diem,
Luck 'Up, Meşgul Givin'
1283
01:08:35,285 --> 01:08:39,593
♪ Hayat Güvenli
Hayata değer yaşam, hayır
1284
01:08:39,767 --> 01:08:42,074
♪ whoa ♪
1285
01:08:42,248 --> 01:08:43,815
Adın ne?
1286
01:08:44,598 --> 01:08:45,860
- Shelly Gardner.
- sadece birincisine ihtiyacım var.
1287
01:08:46,034 --> 01:08:47,253
Oh, üzgünüm.
1288
01:08:47,427 --> 01:08:48,994
ne kadar uzunsun?
1289
01:08:50,778 --> 01:08:51,779
5'7 ".
1290
01:08:51,953 --> 01:08:53,520
yaş?
1291
01:08:53,694 --> 01:08:56,219
Oh, bir beyefendi
Asla bir bayana yaşını sormaz.
1292
01:08:56,393 --> 01:08:59,483
36.
1293
01:08:59,657 --> 01:09:01,398
Üzgünüm, yalan söyledim.
1294
01:09:01,572 --> 01:09:03,226
42 yaşındayım.
1295
01:09:03,400 --> 01:09:07,012
Ama bu ev çok büyük.
Yani, mesafe yardımcı olur.
1296
01:09:08,492 --> 01:09:09,536
- ah.
- Oh, tanrım, üzgünüm.
1297
01:09:09,710 --> 01:09:11,147
Ben çok gerginim.
1298
01:09:11,321 --> 01:09:12,670
Razzle göz kamaştırdım
Çok uzun süre
1299
01:09:12,844 --> 01:09:14,280
Ve...
1300
01:09:14,454 --> 01:09:18,371
Ben sadece yapmadım
bir süre seçmelere katıldı.
1301
01:09:18,545 --> 01:09:21,157
- ama heyecan verici.
- evet.
1302
01:09:21,331 --> 01:09:23,246
Hazırlanan bir eylem var mı?
1303
01:09:23,420 --> 01:09:26,379
Evet. Ben bir dansçıyım.
1304
01:09:26,553 --> 01:09:28,076
müzik?
1305
01:09:28,251 --> 01:09:29,513
Evet.
1306
01:09:29,687 --> 01:09:31,558
Maestro'ya verdim.
1307
01:09:32,820 --> 01:09:34,518
tamam.
1308
01:09:34,692 --> 01:09:35,997
Tamam aşkım.
1309
01:09:49,054 --> 01:09:53,101
♪ İle koşuyoruz
Gecenin gölgeleri ♪
1310
01:09:53,276 --> 01:09:57,367
♪ Öyleyse bebeğim, elimi al,
iyi olacaksın ♪
1311
01:09:57,541 --> 01:10:01,501
♪ Tüm hayallerinizi teslim edin
Bu gece bana ♪
1312
01:10:01,675 --> 01:10:07,159
♪ Sonunda gerçekleşecekler ♪
1313
01:10:13,644 --> 01:10:17,648
♪ dedin, oh kızım,
bu soğuk bir dünya ♪
1314
01:10:17,822 --> 01:10:21,782
Hepsini sakladığınızda
Kendinize ♪
1315
01:10:21,956 --> 01:10:26,396
♪ Gitemeyeceğini söyledim
İçeride ♪
1316
01:10:26,570 --> 01:10:30,182
♪ Tüm acıyı
Hiç hissettin ♪
1317
01:10:31,401 --> 01:10:34,795
♪ Kalbim,
Ama bebeğim, geriye bakma ♪
1318
01:10:34,969 --> 01:10:40,627
♪ 'çünkü başka kimsemiz var ♪
1319
01:10:40,801 --> 01:10:44,675
♪ İle koşuyoruz
Gecenin gölgeleri ♪
1320
01:10:44,849 --> 01:10:48,896
♪ Öyleyse bebeğim, elimi al,
iyi olacaksın ♪
1321
01:10:49,070 --> 01:10:52,770
♪ Tüm hayallerinizi teslim edin
Bu gece bana ... ♪
1322
01:10:52,944 --> 01:10:54,902
Tamam, teşekkürler.
1323
01:10:55,076 --> 01:10:56,252
teşekkür ederim.
1324
01:10:58,993 --> 01:10:59,951
İşte bu mu?
1325
01:11:00,125 --> 01:11:02,736
Evet, uh, fikri anlıyoruz.
1326
01:11:02,910 --> 01:11:04,521
Teşekkürler Sherry.
1327
01:11:04,695 --> 01:11:05,826
Shelly.
1328
01:11:06,000 --> 01:11:07,480
Teşekkürler Shelly.
1329
01:11:14,313 --> 01:11:15,967
Beğenmedin mi?
1330
01:11:16,141 --> 01:11:17,534
Aradığımız şey değil.
1331
01:11:19,449 --> 01:11:21,102
Ne arıyorsun?
1332
01:11:22,713 --> 01:11:24,062
Sadece farklı bir vibe.
1333
01:11:24,236 --> 01:11:26,369
Tamam, ne gibi?
1334
01:11:26,543 --> 01:11:28,153
Aslında var
Çok yönlü bir arka plan.
1335
01:11:28,327 --> 01:11:30,155
uh, sen
Razzle Dazzle ile
1336
01:11:30,329 --> 01:11:32,200
Uzun yıllardır, ha?
1337
01:11:32,375 --> 01:11:34,377
Evet. Demek istediğim, ondan önce.
1338
01:11:34,551 --> 01:11:35,595
Sadece söyle bana
Ne ilgilendiğiniz
1339
01:11:35,769 --> 01:11:37,510
Ve sana vereceğim.
1340
01:11:39,033 --> 01:11:40,470
Demek istediğim,
Dansçıları arıyorsunuz.
1341
01:11:40,644 --> 01:11:43,386
Ben bir dansçıyım.
Ben deneyimli bir dansçıyım!
1342
01:11:43,560 --> 01:11:45,083
bakıyoruz
dans eylemleri için
1343
01:11:45,257 --> 01:11:49,827
akrobatik ya da ...
1344
01:11:52,133 --> 01:11:55,180
seksi.
1345
01:11:55,354 --> 01:11:57,138
Oh, bunu yapabilirim.
1346
01:11:57,313 --> 01:11:59,880
Um, peki ya bir ...
1347
01:12:00,054 --> 01:12:01,708
Yedi Peçe Salome Dansı
bir tür şey?
1348
01:12:01,882 --> 01:12:04,145
Bu bir şey mi
ilgilenecek misin?
1349
01:12:04,320 --> 01:12:06,409
bugün için bir hayır olacak.
1350
01:12:07,714 --> 01:12:09,194
Yani, sadece yazabilirsin
Böyle biri mi?
1351
01:12:09,368 --> 01:12:10,717
Böyle çalışıyor mu?
1352
01:12:10,891 --> 01:12:11,849
Seçmelere bu şekilde çalışır!
1353
01:12:12,023 --> 01:12:14,678
Teşekkür ederim. Güle güle, Sherry. Sonraki!
1354
01:12:14,852 --> 01:12:15,983
Gerçekten çok çalıştım.
1355
01:12:16,157 --> 01:12:17,333
Lütfen?
1356
01:12:17,507 --> 01:12:19,683
Lütfen çalıştım
Gerçekten, gerçekten zor.
1357
01:12:19,857 --> 01:12:21,380
biliyor musun?
1358
01:12:22,816 --> 01:12:25,036
sana çalıştığını söyleyebilirim
Gerçekten zor ve üzgünüm.
1359
01:12:25,210 --> 01:12:27,734
Sadece-olsaydın
Gerçekten iyi bir dansçı,
1360
01:12:27,908 --> 01:12:29,127
farklı olurdu.
1361
01:12:29,301 --> 01:12:30,781
Ama tekniğiniz harika değil.
1362
01:12:30,955 --> 01:12:33,044
Tamam aşkım? Belli ki
Razzle Dazzle'da işe alındı
1363
01:12:33,218 --> 01:12:36,221
Çünkü sen güzeldin
Ve uzun zaman önce genç.
1364
01:12:37,309 --> 01:12:39,224
Demek istediğim, bu haber değil
Sana, değil mi?
1365
01:12:39,398 --> 01:12:40,921
Belki biraz antrenman yapsaydın
1366
01:12:41,095 --> 01:12:42,401
Yoksa öyleydin
New York'ta bir şirket ile,
1367
01:12:42,575 --> 01:12:43,576
Burada bir argümanınız olabilir.
1368
01:12:43,750 --> 01:12:45,883
Ama demek istediğim, dürüst olalım.
1369
01:12:46,057 --> 01:12:47,450
İşe alındın
1370
01:12:47,624 --> 01:12:49,800
Çünkü sen seksidin
Ve sen gençmişsin.
1371
01:12:49,974 --> 01:12:51,323
Bilmiyorum
Bu olursa sana nasıl yardım edersiniz?
1372
01:12:51,497 --> 01:12:52,977
Anlamıyorsan
1373
01:12:53,151 --> 01:12:55,153
Bu değil
Artık satıyorsun bebeğim.
1374
01:12:56,372 --> 01:12:58,025
Sonraki.
1375
01:13:00,071 --> 01:13:02,334
Peki seksi kızlar bu mu?
1376
01:13:02,508 --> 01:13:04,249
Bu senin için yeterince seksi mi?
1377
01:13:04,423 --> 01:13:05,598
Sonra lütfen!
1378
01:13:05,772 --> 01:13:07,078
Bu genç mi
ve seksi kızlar
1379
01:13:07,252 --> 01:13:08,645
- kolay mı yap?
- veda.
1380
01:13:08,819 --> 01:13:09,994
Oh, bu seksi mi? Evet?
1381
01:13:10,168 --> 01:13:11,169
oh, benim.
1382
01:13:11,343 --> 01:13:12,170
Kabuk, hadi, hadi gidelim.
1383
01:13:12,344 --> 01:13:13,519
onu buradan çıkar.
1384
01:13:13,693 --> 01:13:14,999
- Kabuk?
- O kim?
1385
01:13:15,173 --> 01:13:16,348
Kabuk, hadi, hadi gidelim.
1386
01:13:16,522 --> 01:13:18,437
- Kabuk, hadi, hadi--
- Bırak beni!
1387
01:13:18,611 --> 01:13:20,178
Ben güzelim.
1388
01:13:20,352 --> 01:13:21,658
57 yaşındayım.
1389
01:13:21,832 --> 01:13:24,878
Ve ben güzelim
Siz bir orospu oğlun!
1390
01:13:25,052 --> 01:13:26,837
Teşekkür ederim.
1391
01:13:27,011 --> 01:13:28,099
- Sonraki.
- Kabuk.
1392
01:13:28,273 --> 01:13:29,230
Git seçmelerinizi yap.
1393
01:13:29,405 --> 01:13:30,188
Seçmelerinizi özlüyorsun!
1394
01:13:30,362 --> 01:13:31,842
Umurumda değil!
1395
01:13:32,016 --> 01:13:33,931
Bilirsin,
Bana söylemeliydin
1396
01:13:34,105 --> 01:13:36,542
yüz yıl önce
Bu aptal saçmalıktan çıkmak için!
1397
01:13:36,716 --> 01:13:38,239
- Ne?
- Tanrı!
1398
01:13:38,414 --> 01:13:39,806
Bunun olduğunu gördün.
Hannah'ı kaybettiğimi gördün!
1399
01:13:39,980 --> 01:13:41,547
Hiçbir şey söylemedin bile!
Sen oradaydın!
1400
01:13:41,721 --> 01:13:42,896
- Ne? Bakmak--
- Evet!
1401
01:13:43,070 --> 01:13:44,811
Bilmiyorduk
Neler oluyor!
1402
01:13:44,985 --> 01:13:45,986
Kabuk, ben bak, bilmiyorduk
Seninle neler oluyordu.
1403
01:13:46,160 --> 01:13:47,510
Evet yaptın.
1404
01:13:47,684 --> 01:13:48,989
Sen ve Jodie beni istiyorsun
senin annen olmak
1405
01:13:49,163 --> 01:13:50,687
Ama zaten bir kızım var.
1406
01:13:50,861 --> 01:13:52,689
- Bir tane var!
- Hayır, kabuk, bak, seni seviyoruz.
1407
01:13:52,863 --> 01:13:54,081
- Biz--
- Seni sevmiyorum!
1408
01:13:54,255 --> 01:13:55,735
Umurumda değil!
1409
01:13:55,909 --> 01:13:57,389
Umurumda değil!
Bak ne göstermem gerekiyor
1410
01:13:57,563 --> 01:14:00,740
Son 30 yıldır
Hayatımın!
1411
01:14:00,914 --> 01:14:04,004
Tutmaya bile gelmiyorum
Kostümümün bir parçası!
1412
01:14:04,178 --> 01:14:05,745
Shell, nereye gidiyorsun?
1413
01:14:05,919 --> 01:14:07,747
Bilmiyorum.
Ve sana söylememe gerek yok!
1414
01:14:07,921 --> 01:14:08,966
Hayır, biliyorum. Tek sebep--
Seni sürebilirim
1415
01:14:09,140 --> 01:14:10,446
Kabuk, araba kullanmamalısın!
1416
01:14:10,620 --> 01:14:12,273
Eve gitmiyorum!
1417
01:14:32,816 --> 01:14:35,079
Siktir et!
1418
01:14:36,646 --> 01:14:38,648
Kahretsin. Kahretsin. Kahretsin.
1419
01:14:38,822 --> 01:14:40,214
!
1420
01:15:25,259 --> 01:15:27,000
biliyorum
Bu muhtemelen garip
1421
01:15:27,174 --> 01:15:30,787
bir sesli mesajdan ayrılmak,
Ama sadece düşündüm
1422
01:15:30,961 --> 01:15:34,704
belki hatırlayabiliriz
1423
01:15:34,878 --> 01:15:37,358
bu tek şey
Bir yerde okudum.
1424
01:15:37,533 --> 01:15:41,232
biliyorsun, annelerimiz
aziz veya kurtarıcı değil,
1425
01:15:41,406 --> 01:15:43,539
sadece normal insanlar
Yapabilecekleri en iyiyi yapmak
1426
01:15:43,713 --> 01:15:45,715
Sahip oldukları araçlarla.
1427
01:15:45,889 --> 01:15:47,543
bunun olmadığını biliyorum
Harika bir bahane,
1428
01:15:47,717 --> 01:15:50,241
ama sadece bilmeni istiyorum
1429
01:15:50,415 --> 01:15:53,244
seni seviyorum,
1430
01:15:53,418 --> 01:15:57,509
ne kadar kusurlu
Kulağa gelebilir.
1431
01:15:57,683 --> 01:15:59,293
bu sadece ...
1432
01:16:01,426 --> 01:16:03,297
sadece bunu bilmeni istedim.
1433
01:16:04,690 --> 01:16:09,347
ve bu hayat dolu
çelişkiler.
1434
01:16:09,521 --> 01:16:13,307
Ve biliyorsun,
Bu muhtemelen çılgın geliyor
1435
01:16:15,919 --> 01:16:18,617
Her zaman sadece istedim
senin için en iyisi.
1436
01:16:21,838 --> 01:16:25,885
hep seninle oldum
1437
01:16:26,059 --> 01:16:28,758
Ve ben sadece seni istedim
Güvenli olmak.
1438
01:16:28,932 --> 01:16:30,716
güvenli ve mutlu,
1439
01:16:31,978 --> 01:16:36,156
ve yerine getirildi,
Ve hayallerini takip edin.
1440
01:16:37,854 --> 01:16:39,290
sadece sen ol.
1441
01:16:46,427 --> 01:16:47,603
Seni seviyorum.
1442
01:17:01,747 --> 01:17:03,053
Yerler lütfen.
1443
01:17:03,227 --> 01:17:05,751
Bu senin yerlerin aradığınız
son kez.
1444
01:17:16,153 --> 01:17:17,807
Son showgirls.
1445
01:17:17,981 --> 01:17:19,983
Son showgirls!
1446
01:17:26,685 --> 01:17:28,252
yerler, lütfen.
1447
01:17:28,426 --> 01:17:31,908
Bu senin yerlerin aradığı
son kez.
1448
01:17:32,082 --> 01:17:34,040
Bu senin yerlerin aradığı
Son performans için
1449
01:17:34,214 --> 01:17:36,260
Razzle Dazzle'ın .
1450
01:17:50,927 --> 01:17:51,971
Anne!
1451
01:17:53,799 --> 01:17:55,409
Hannah?
1452
01:17:57,368 --> 01:17:59,457
Burada ne yapıyorsun?
1453
01:18:15,255 --> 01:18:17,910
- Hey.
- şanslısın.
1454
01:18:18,084 --> 01:18:20,870
Muhtemelen sen asla
Bu tiyatroyu terk edecek mi, ha?
1455
01:18:21,044 --> 01:18:23,437
Evet, haklısın.
Muhtemelen hayır.
1456
01:18:23,611 --> 01:18:25,744
Muhtemelen hayaletin
Bu tiyatroya musallat olacak.
1457
01:18:25,918 --> 01:18:29,443
Evet,
Bunu hiç düşünmemiştim.
1458
01:18:30,793 --> 01:18:32,185
İnanamıyorum
Bu son kez olacak
1459
01:18:32,359 --> 01:18:34,318
O sahneye ayak bastım.
1460
01:18:34,492 --> 01:18:35,711
Biliyorum.
1461
01:18:37,060 --> 01:18:39,062
Bilirsin,
1462
01:18:39,236 --> 01:18:41,020
Sanırım gideceğim
Hannah'nın mezuniyetine.
1463
01:18:41,194 --> 01:18:42,587
Evet.
1464
01:18:42,761 --> 01:18:45,503
- Oraya bile taşınabilirim.
- Gerçekten mi? Vay.
1465
01:18:45,677 --> 01:18:46,809
Evet.
1466
01:18:48,201 --> 01:18:51,335
Ya da burada kalabilirim
Ve belki bir iş bul
1467
01:18:51,509 --> 01:18:54,207
Annette, kokteyl ile.
1468
01:18:54,381 --> 01:18:55,905
Sevimli kıyafetler.
1469
01:18:56,079 --> 01:18:57,863
Peki, bunun gibi değil.
1470
01:18:58,037 --> 01:18:59,604
Evet.
1471
01:19:01,301 --> 01:19:04,870
Peki, son bir şans
Onlara cehennem vermek için.
1472
01:19:05,044 --> 01:19:05,915
Ha.
1473
01:19:08,004 --> 01:19:09,614
Shelly.
1474
01:19:12,356 --> 01:19:13,923
Harika görünüyorsun kabuk.
1475
01:19:21,321 --> 01:19:24,760
♪ tıpkı bir gül gibi ♪
1476
01:19:24,934 --> 01:19:27,545
♪ ışıltısında kırmızı ♪
1477
01:19:27,719 --> 01:19:33,856
♪ Sallarken onu izle ♪
1478
01:19:36,249 --> 01:19:38,382
♪ tıpkı bir gül gibi ♪
1479
01:19:38,556 --> 01:19:42,299
♪ Sana bir düşünce kesici ♪
1480
01:19:42,473 --> 01:19:48,653
♪ o güzel, ♪
1481
01:19:51,351 --> 01:19:54,877
♪ Kartlarınızı kapatın ♪
1482
01:19:55,051 --> 01:19:57,531
♪ Ne zaman katlanacağını bilin ♪
1483
01:19:57,705 --> 01:20:03,146
♪ Poker yüzünü koru ♪
1484
01:20:03,320 --> 01:20:06,105
♪ evet ♪
1485
01:20:06,279 --> 01:20:08,020
♪ ve Bay'a geri dön ♪
1486
01:20:08,194 --> 01:20:12,416
♪ Seni devirdiğinde ♪
1487
01:20:12,590 --> 01:20:18,117
♪ o güzel, ♪
1488
01:20:19,553 --> 01:20:23,035
♪ Acıtığını biliyorum ♪
1489
01:20:23,209 --> 01:20:26,430
♪ değerinde ne için ♪
1490
01:20:26,604 --> 01:20:30,477
♪ ama bilmelisiniz ♪
1491
01:20:30,651 --> 01:20:35,134
♪ yaz gidip
1492
01:20:35,308 --> 01:20:39,617
♪ oh ♪
1493
01:20:39,791 --> 01:20:43,577
♪ spin, bebeğim, spin ♪
1494
01:20:43,751 --> 01:20:46,232
♪ Gece her zaman düşer ♪
1495
01:20:46,406 --> 01:20:52,630
♪ En azından gününüzü yedin ♪
1496
01:20:55,198 --> 01:21:01,160
♪ Şimdi ışık parlıyor
başka bir incide ♪
1497
01:21:01,334 --> 01:21:07,123
♪ Kim bu şekilde güzel ♪
1498
01:21:07,297 --> 01:21:08,515
♪ evet ♪
1499
01:21:08,689 --> 01:21:11,997
♪ o güzel ♪
1500
01:21:12,171 --> 01:21:17,089
♪ Bu şekilde ♪